Sta znaci na Engleskom DAPAČE - prevod na Енглеском

• indeed
• on the contrary
• nay
• more
• moreover
• actually
• fact

Примери коришћења Dapače на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dapače, kaže i kako!
More than says!

Čišću od Zemljine, dapače.
Cleaner than Earth, actually.

A ti dapače, želiš natrag.
Yet, you want back in.

Čišću od Zemljine, dapače.
Actually. Cleaner than Earth.

Dapače, savršeni su.
Matter of fact, they're perfect.

Ovaj to nikada nije zatomio, dapače!
And he definetely never denied that fact!

Dapače, sad ste slavniji.
Actually, you're more famous now.

Pa, siguran sam da joj je jako žao dapače.
Well, I'm sure she's very sorry indeed.

Dapače, oni me otpuštaju.
Actually, they're letting me out.

Ja to ne želim, dapače, mrzim to kao grijeh.
But I do not want it, I even hate it like sin.

Dapače, savršeni su. Nema.
Matter of fact, they're perfect. No.

Nemate pištolj, Williame, dapače, čak ni psa.
You have no gun, William, nay, not even a dog.

Dapače, oni me otpuštaju.
They're… Actually, they're letting me out.

Možda najveća vijesti u noć… Dapače, godine.
Maybe the biggest news of the night… nay, the year.

Dapače, upravo je nestao. Ne.
No. No, it just disappeared.

Ništa od navedenog ne pomaže djetetu, dapače, stvara mu osjećaj srama i potiče dodatno povlačenje.
None of this helps the child, moreover, it creates a sense of shame and encourages additional withdrawal.

Dapače, leševi strahuju od Božje riječi.
Even corpses fear the word of God.

Goffin nije odigrao onako kako priliči njegovom renomeu, dapače mučio se i u prvom meču protiv Mađara Balazsa.
On the contrary, he struggled even in his first match against the Hungarian Balazs.

Dapače, ne bi smio biti kažnjen.
You wouldn't actually be punishing the crime.

Trgovina shopping je nešto što svi mi moramo učiniti, iako odabiru pravu hranu može biti vrlo teško dapače.
Grocery shopping is something we all have to do, even though choosing the right foods can be very hard indeed.

Dapače, upravo je nestao. Ne.
No, it just disappeared actually. No..

Razumijem, dapače, cijenim tvoju brigu.
I understand, even appreciate your concern.

Dapače, svi su podatci prepušteni TCP-u.
Rather, all processing is left up to TCP.

Slažem se. Dapače, od ovog trena, sve aktivnosti Vrata se suspendiraju.
I agree. In fact, as of this moment, all Gate activity shall be suspended.

Dapače, obrisat ću aplikaciju.
As a matter of fact, I have deleted the application.

Dapače, godine. Možda najveća vijesti u noć.
Maybe the biggest news of the night… nay, the year.

Dapače, vi ste donijeli drogu, zar ne? Da.
Who provided the drugs, isn't that correct? Yes. In fact.

Dapače, ja imam kvalifikacije i za obje te vjere.
As a matter of fact, I am qualified to care for you.

Dapače, volio bih doznati vrijede li naše slike čemu.
Actually, I wouldn't mind knowing if ours is any good.

Dapače, nisam se usuđivao ni nadati nekome poput tebe.
Actually, I couldn't have even hoped for someone like you.