Sta znaci na Engleskom ZAPRAVO - prevod na Енглеском

• actually
• really
• exactly
• fact
• basically
• well
• indeed
• a matter of fact
• technically

Примери коришћења Zapravo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Gdje je on zapravo, Dougal?
Where is he, though, Dougal?

Zapravo sam analitičar.
Well, technically, I'm an analyst.

Spasioci smo. To zapravo nema veze s nama.
This, technically, has nothing to do with us. We're lifeguards.

Zapravo, vijesti su dobre.
Well actually, the news is good.

Začudila bih se jer zapravo nije Amerikanac.
I would be surprised because technically he's not an American.

Zapravo je prilicno usran odgovor.
It's a really shitty answer, actually.

Nisam ta gđa Brown, ali zapravo jesam gđa Brown.
I'm not that Mrs. Brown, but technically I'm a Mrs. Brown.

Zapravo, mislio sam da ti mrziš pecanje.
Anyway, I thought you hated fishing.

Spasioci smo. To zapravo nema veze s nama.
We're lifeguards. So, this, technically, has nothing to do with us.

I zapravo, zbog čega mi sve ovo govoriš?
And anyway, why are you telling me all this?

Vidiš da ne znam zapravo ništa o tome, zašto pitaš?
Seeing that I know virtually nothing about it, what are you asking?

Zapravo, iskreno, mislim da ta priča nije.
Though, honestly, that story I don't think is.

Znate, to je zapravo dobar naziv za bend.
You know, that is actually a really good name for a band.

Zapravo, to je neko u ovoj prostoriji.
Well actually it's someone right here in this room.

Zanimljivo je, zapravo, toliko su slične, zar ne?
It's interesting, though, they would be so similar, isn't it?

Zapravo, uzeo sam nam oboje karte za Tucson.
Uh, I booked the two of us on a flight to Tucson.

Misliš da je ovo zapravo ili halucinacija nekih narkića?
You think this guy's for real, or a hallucination of some stoners?

Zapravo je rekao da sam preglup za to.
He practically told me I'm too dumb to be in this program.

Stavi svoj broj ovdje u slučaju ako poželi nazvati i provjeriti. Zapravo.
You should put your number down here just in case she wanna phone or check in. As a matter of fact.

A ona je zapravo bila na samom dnu.
The reality is that she was a shell of a woman.

Slušaj, Stoiče, čuo sam priče nekih ljudi… i, znaš, neki se pitaju šta je, zapravo, ovde?
Are wondering what it is we're up to here. Listen, Stoick, I was overhearing some of the men and, well,?

I zapravo, malo sam umoran od tih prijetnji.
And, frankly, I'm getting a little sick of the threat.

Žerar kaže da ćemo dobiti poreske olakšice ako osnujemo fondaciju. Tvrtka zapravo ne planira da kupi kazalište.
Gerard says we will get a tax break if we create a foundation. The company wasn't exactly planning on buying a theater.

To je zapravo njegov posao. Ali ti to bolje radiš.
Technically, it's his job, but you're better at it.

Stavio bih dvije koordinate zajedno, i zakopao njihove stvari, tako da sam ja zapravo jedina osoba koja zna gdje.
So I'm the only person who knows exactly where it is. and I bury their stuff for them I put the two coordinates together.

Zapravo, osjećam se kao gubitnik kad sam s tobom.
Frankly, I feel like such a loser when I'm with you.

Zahvaljujući tebi, sada stran primjerak kao i Pandorina kutija su u rukama EarthComa, što je Osborn zapravo želio.
Are in the hands of EarthCom, now both the alien specimen and Pandora's Box Thanks to you, which is exactly what Osborn wanted.

Zapravo, govorila sam o tome otkad su me pronašli.
Apparently, I was babbling about this shit when she found me.

I shvati da trošim svoj život Ne želim se maknuti danas oko ovoga a onda su došli opet za dvije godine U redu. boreći se za nešto Zapravo ne mogu.
And then have it come up again in two years and realize that I'm wasting my life Okay. I don't want to move past this today fighting for something I can't actually have.

Zapravo, ne znam ni kako su se tamo uopće našli.
Frankly, I don't even know how they got there in the first place.