Примери коришћења Jadno на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oh, jadno stanje!
Oh, wretched state!To je naprosto jadno.
That's just sad.Baš jadno, zar ne?
It's sad, don't you think?Drago mi je!- Jadno.
I am glad!- Miserably.Ti si jadno govno!
You're a sorry piece of shit!
Људи такође преводе
Mislim, to je jadno.
I mean, it's deplorable.Jadno stanje obitelji!
A wretched state of the family!Znam da je jadno, ali.
I know it's lame, but.Jadno, te mlade žene. O da.
Oh, yes. Pitiful, those young women.Cheezle, ovo je jadno.
Mr. Cheezle, this is sad.Vjeruj mi, jadno je tamo.
Believe me, it's wretched.Sad naprosto izgleda jadno.
Now he just looks sad.Pogledaj jadno stanje čovjeka.
Look at the sorry state of man.Jadno dijete. Ne mogu zamisliti kroz što je prošla.
I can't imagine what she's been through. Poor kid.To je pomalo jadno, Care.
It's kinda lame, care.To je jadno! Poštedi me sažaljenja.
It's pitiful!- Save your pity.To je stvarno jadno, covece.
That's freakin lame, dude.Vaša jadno napori nisu ništa za mene.
Your pitiful efforts are nothing to me.Prilično je jadno, zar ne?
This is pretty lame, right? I'm good?Jadno dijete. Ne mogu zamisliti kroz što je prošla.
Poor kid. I can't imagine what she's been through.Znaš li koliko jadno to zvuči?
Do you have any idea how sad that sounds?Nije jadno, i više žena bi trebalo iskušati to.
It isn't pathetic, and more women should give it a try.Napucao sam njeno jadno dupe odavno.
I kicked her sorry ass out months ago.Jadno dijete. Mogla je biti zvijezda, zar ne misliš?
Poor kid. Would have been a star, don't you think?Znam, znam da je jadno, ali to je istina.
I know, I know that it's pathetic, but it's the truth.Jadno je to da su to uradili dok su misionari stigli.
They did till the wretched missionaries got there.To je smijesno, jadno, apsolutno nelogicno.
It's preposterous, deplorable, absolutely illogical.Nisam skromna kad kažem da sviram jadno.
I'm not afflicted with false modesty, when I say I play poorly.Igra tako jadno zadnjih mjesec dana.
He's played so poorly for the last month or so.Nisam lažno skromna kad kažem da sviram jadno.
I'm not afflicted with false modesty, when I say I play poorly.
