Sta znaci na Engleskom NAKLONOSTI - prevod na Енглеском

• affection
• favor
• sympathy
• favour
• inclination
• liking
• friendliness
• lovingkindness
• reverence
• fondness

Примери коришћења Naklonosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prije naklonosti?
But before the favors?

Izgleda da je u njenoj naklonosti.
Looks like it went in her favour.

Vaša Naklonosti, spremni smo.
Your Reverence, I am ready.

Pa, sluša. Ali, bez naklonosti.
He listens, but not with sympathy.

Vaša Naklonosti, spremni smo!
Your Reverence, we are ready!

Vaša dvorkinja se ruga našoj naklonosti.
Your mistress mocks our affections.

Ali, bez naklonosti. Pa, sluša.
He listens, but not with sympathy.

Postoji svetost vezana za naklonosti srca.
There is a holiness to the heart's affections.

Nemam naklonosti prema sitnoj taštini.
No inclination for petty vanity, you know.

Izgledi, prijatelju, nisu u vašoj naklonosti.
The odds, my friend, are not in your favour.

Ne brineš zbog naklonosti tvog gospodara?
You do not care for your master's affections?

Koji me je lišio svoje milosti i naklonosti.
That hath deprived me of your grace and favour.

Nemam vreme ili naklonosti za ove gluposti.
I don't have the time or inclination for nonsense like this.

Razlika je između zaljubljenosti i ljubavi i naklonosti.
There's a difference between being in love, and loving and liking.

Bojiš se za trajnost naklonosti svoga ljubavnika?
You fear for the constancy of your lover's affections?

Nemam naklonosti prema sitnoj taštini. Znaš, biti slavan.
No inclination for petty vanity, you know, being a celebrity.

Vi, naravno, znate sve o mojoj naklonosti za njega.
You, of course, know of my fondness for him.

Svaka djevojka(a ponekad i mladi čovjek) može izabrati nijansu prema njenoj naklonosti.
Any girl(and sometimes a young man) can choose a shade to her liking.

To je zbog svoje prirodne naklonosti i ljubaznosti.
This is due to his natural friendliness and kindness.

Ne znam što je moglo spopasti ovo stvorenje, Vaša Naklonosti.
Can't think what's come over the heathen creature, Your Reverence.

Zato što ću dobiti glasove naklonosti za maturalnu kraljicu.
Because I will get sympathy votes for prom queen.

Ako smo stvoreni po Njegovom liku, zar on ne deli naše naklonosti?
Does he not share our inclinations? If we are all in his image?

Da je vraćen. Stavljanje mojih naklonosti tamo gdje imaju priliku.
Putting my affections where they stand a chance of being returned.

Ako smo stvoreni po Njegovom liku, zar on ne deli naše naklonosti?
If we are all in his image, does he not share our inclinations?

Da je vraćen. Stavljanje mojih naklonosti tamo gdje imaju priliku.
Of being returned. Putting my affections where they stand a chance.

Koji me je lišio svoje milosti i naklonosti.
No unchaste action or dishonoured step that hath deprived me of your grace and favour.

Ako smatrate da vam zapovjedničke naklonosti omogućuju Učiniti kako vam se sviđa.
If you feel the commander's affections allow you to do as you please.

Nacin na koji se govori o svom suprugu u Glasgowu… with takve naklonosti.
The way you talk about your wife in Glasgow… with such affection.

Ratnička rasa ima malo naklonosti, ali posjedujemo naklonost prema obitelji.
A warrior race has few sympathies, but one we do possess is for family.

Rećiću da je to zbog moje duboke i trajne naklonosti prema Majklu.
My deep and continuing affection for Michael. I will say it's because of.