Sta znaci na Engleskom OPRAVDANA - prevod na Енглеском

• justified
• reasonable
• justifiable
• warranted
• legitimate
• valid
• justifying

Примери коришћења Opravdana на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sva opravdana pitanja.
All valid questions.

Porfirija je bila opravdana odluka.
Porphyria was a legitimate call.

Opravdana sumnja. Je li to bio on?
Reasonable doubt. Was it him?

Vaša sumnja je opravdana, gospodine.
Your suspicion is warranted, sir.

Vaša zabrinutost teško da je opravdana.
Your concern's hardly warranted.

To je opravdana briga, zar ne?
It's a legitimate concern, right?

Vaša zabrinutost teško da je opravdana.
Your concerns are hardly warranted.

To je savršeno opravdana primjedba.
That is a perfectly valid objection.

Opravdana pretpostavka. Nack Movers.
A reasonable assumption. Nack Movers.

Uhićenja su opravdana, g. gradonačelniče.
The arrests were legitimate, Mr. Mayor.

Vaša briga je primijećena, ali nije opravdana.
Your concern is noted, but not warranted.

Sva opravdana putovanja zbog glasine?
All legitimate travel because of a rumor?

Vaša zabrinutost je opravdana, kancelaru.
Your concerns are legitimate, chancellor.

Nije opravdana sumnja ako izmišljate stvari.
It's not a reasonable doubt if you just make things up.

Ne tvrdimo je li žalba opravdana ili nije.
We're not saying whether the complaint is valid or invalid.

Opravdana samoobrana.-Ako vi tako kažete.
If you say so, sir. Reasonable self-defence, if you ask me.

Znam da je to bila opcija… opravdana opcija.
I know that would have been a choice… a reasonable choice.

Opravdana očekivanja, konzistencija i savjetovanje.
Legitimate expectations, consistency, and advice.

De Groota je opravdana ali dolazi s cijenom.
Mr. De Groot's concerns are valid… but they come at a price.

Prihvaćam argument obrane da je kaucija opravdana.
I accept the defense's argument that bond is warranted.

Opravdana pitanja ne moramo postavljati pravdajući se.
Legitimate questions need not be asked apologetically.

To zvuči kao vi trebate pogledati opravdana ubojstva.
It sounds like you guys need to look up justifiable homicide.

De Groota je opravdana ali dolazi s cijenom. Zabrinutost g.
Mr. De Groot's concerns are valid… but they come at a price.

Ne bih glumio direktnu golotinju ako nije opravdana.
I would not appear in a frontal nude scene unless it was valid.

Najteza kazna nije samo opravdana, nego debelo zasluzena.
Here, the harshest punishment is not only warranted, But richly deserved.

Komisija smatra da ta daljnja ograničenja također nisu opravdana.
In the Commission's view, these further restrictions are also not warranted.

Postoji li opravdana sumnja, morate donijeti oslobađajuću presudu.
If there is a reasonable doubt, you must bring me a verdict of not guilty.

Ja sam cuo glasine IAB zeli zvati opravdana ubojstva.
I'm hearing rumors LAB wants to call this justifiable homicide.

Da nije opravdana, sud ne bi dopustio trodnevno saslušanje.
If it weren't legitimate, the court wouldn't have entertained a three-day hearing.

Ali, vjerujem li da je terorizam opravdana posljedica te patnje?
But do I believe terrorism is the justifiable consequence of this suffering?