Примери коришћења Opravdani на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Meni su opravdani.
They are defensible to me.Pitao sam se,mogu li me i biti opravdani?
I was wondering,can I be excused too?Nađite opravdani razlog.
Find some probable cause.Tvoji strahovi su opravdani.
Your fears are correct.Imam posla. Opravdani ste, doktorice.
I have work to do. You are excused, Doctor.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
opravdanim slučajevima
opravdani razlozi
opravdana sumnja
opravdani interes
opravdano ubojstvo
opravdanim okolnostima
Више
Jesmo li moralno opravdani?
Are we morally defensible?Ne postoji opravdani razlog za vaš rat!
There is no justifiable reason for your war!Ali moji strahovi su opravdani.
But my fears are reasonable.Sada imamo opravdani razlog Dobar posao.
Now we have got probable cause. Great work.Huh? Molim vas da budete opravdani?
Huh? May I please be excused?Pogledajte, opravdani razlog.
Look at that. Probable cause.Huh? Molim vas da budete opravdani?
May I please be excused? Huh?Naš opravdani uzrok je granica, koju štitimo od terorista!
Our probable cause is the border! Which we protect from terrorists?Dakle ovo je… Opravdani tri?
So this is… Vindicators Three?Nemamo opravdani razlog, pa još ne, stoga ću prvo s njim razgovarati.
We don't have reasonable cause, not yet, so let me speak to him first.Još nemamo opravdani razlog.
Still don't have probable cause.Uskoro ćemo oboje biti opravdani.
We will both be vindicated soon.Ali barem imam svoj opravdani bijes da mi pravi društvo noću.
But at least I have my righteous anger to keep me company at night.Nitko vam nije dao dopuštenje da budete opravdani. Hvala.
No one gave you permission to be excused. Thank you.Putni troškovi su opravdani na temelju stvarno nastalih troškova.
Travel costs shall be eligible on the basis of the actual costs incurred.Nitko vam nije dao dopuštenje da budete opravdani. Hvala.
Thank you. No one gave you permission to be excused.Ona to koristi kao opravdani dokaz zbog posve drugoga tuženika.
She's using that as exculpatory evidence for a totally different defendant.Mislila sam da ćete vas dvoje biti opravdani od ove muke.
I thought you two would be excused from this torture.Da je to bilo opravdani ubojstvo. I ja sam sklon vjerovati obojici.
And I'm inclined to believe the both of you that it was justifiable homicide.Clanovi zirija, opravdani ste.
Members of the jury, you are excused.Ali više ne prihvaćam izgovore, bez obzira da li su opravdani.
No matter how legitimate. But I have decided I'm not gonna accept any more excuses.Svi pokloni predani i opravdani. Svi do zadnjega.
Every single present delivered and accounted for.Opravdani rizici, ako pitate mornaricu, pogrešno je uopće i govoriti o tome.
Right Stakes, when you ask navy Seal, it's wrong to even be talking about it.Dobar posao. Sada imamo opravdani razlog.
Great work. Now we have got probable cause.Troškovi boravka opravdani su na temelju stvarnih troškova ili dnevnice.
Subsistence costs shall be eligible on the basis of real costs or a daily allowance.
