Sta znaci na Engleskom POBUDITI - prevod na Енглеском

• arouse
• stir up
• awaken
• evoke
• raise
• inspire
• excite
• bring out
• rise up

Примери коришћења Pobuditi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To će pobuditi sumnju.
It will raise suspicions.

Pobuditi strastvene osjećaje.
To arouse a passionate feeling.

Piće će pobuditi moje namere.
A drink would spur my intent.

Takve osjećaje želim pobuditi.
That's the feeling I'm trying to convey.

Piće će pobuditi moje namjere.
A drink would spur my intent.

To je zadnje što bih ti želio pobuditi.
It's the last thing I want to arouse in you.

To može… pobuditi maštu.
It can, uh… stimulate the imagination.

Ne želite joj bezrazložno pobuditi nadu.
You wouldn't wanna get her hopes up for nothing.

Pokušao sam pobuditi tvoju ljubomoru.
I tried to arouse your jealousy.

Ne želite joj bezrazložno pobuditi nadu.
You wouldn't want to get her hopes up for nothing.

Pokušavaš pobuditi nasilje u meni!
You're trying to bring out the violence in me!

Odglumio Vi kamatnu u kompromisu Kako ne bi pobuditi sumnju.
You feigned interest in compromise so as not to arouse suspicion.

Kod tebe bi mogao pobuditi stanje Avatara.
In you, it may induce the Avatar State.

Cilj nije bio napraviti lijepu sliku koja će pobuditi emocije.
Its goal was not to be a beautiful image that would evoke emotions.

To će vam pobuditi emocije uz puno, puno zabave….
It will bring you emotions while having a lot of fun….

Mislite li da prenosi novac pobuditi sumnju?
Do you think they transferred the money to arouse suspicion?

Ne smijemo pobuditi njihovu sumnju akcijama na terenu.
We can't arouse their suspicions with our actions in the field.

Već su trebali pobuditi zaštitu.
Rather, it's meant to evoke protection.

Ne želim pobuditi sumnje mojih ljudi u moje namjere.
I do not want to arouse the suspicions of my men as to my purpose.

Ili će Miss Japana pobuditi vašu maštu?
Or is it Miss Japan that catches your fancy?

Dvostruko je vjerojatnije da će profili s fotografijama i virtualnim obilaskom pobuditi interes.
Listings with photos and a virtual tour are twice as likely to generate interest.

Može također pobuditi i ljudskost.
It can also bring out the humanity.

Mislite da taj profesor Selvaggio samo pokušava pobuditi nevolje?
You think this Professor Selvaggio is just trying to stir up trouble?

Ali ako se ne pojaviš, to će pobuditi njezinu sumnju, a to ne možemo dopustiti.
But if you don't show up, you will arouse her suspicions.

Dekoracija sa mirisnim svijećama i naljepšim mirisima koja će pobuditi vaša osjetila.
Decoration with scented candles and beautiful ones scents that will awaken your senses.

Uz to, roditelji će moći pobuditi interes djece za astronomijom.
With it, parents will be able to arouse children's interest in astronomy.

Otkrivanje najdubljih tajni svemira može potaknuti čudo, ali također može pobuditi strah.
Revealing the deepest secrets from space can inspire wonder, but they can also incite fear.

U Tonyju Gillinghamu želim pobuditi pomisao na brak.
With thoughts of marriage. I want to inspire Tony Gillingham.

Ovisno o otpornosti na proljeće, ključ zahtijeva različite količine pritisak da pobuditi.
Depending on the resistance of the spring, the key requires different amounts of pressure to actuate.

Može prilagoditi ljudske hormone i pobuditi ćelije mozga.
It can adjust human hormones and excite brain cell.