Примери коришћења Prepustiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja cu prepustiti da.
I will cede that.Moram se opustiti i prepustiti.
I just got to relax and go with.Ne mogu prepustiti zapovjedništvo.
I cannot Relinquish command.Neće vam to prepustiti.
She won't relinquish it.Prepustiti nadzor nad obitelji.
Relinquish all control of the family.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
prepustiti profesionalcima
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
ostalo prepustite
Da im trebam prepustiti Carstvo?
I should hand over the Empire?Prepustiti nadzor nad obitelji i onda oboje možete otici.
Relinquish all control of the family… and then you're both free to leave.Kontrola ga je trebao prepustiti meni.
Control should have left him to me.Nećete se prepustiti karnalnim zadovoljstvima.
You will not indulge in carnal pleasures.Ali, u redu, mogu se prepustiti tome.
But, I'm up for it, I can go along with it.Ne mogu prepustiti zapovjedništvo.
I cannot relinquish command under these circumstances.Ali ni upola rizično kao prepustiti to tebi.
Not half as risky as leaving it up to you.Možemo se prepustiti iluziji slobodne volje.
We can indulge in the illusion of free will if we want.Trebali smo to učiniti sami, a ne prepustiti to njemu.
We should have done it ourselves… not left it to him.Ne smijemo se prepustiti trenutačnim osjećajima.
But we can't give in to feeling good in the moment.Ponekad mislim da smo trebali maršala Hitchcocka prepustiti samog sebi.
Bugle Sometimes I wished we would left Marshal Hitchcock to his own devices.Svatko se treba prepustiti onome što voli.
Everyone should indulge in what he likes.U vrijeme kad smo dobili razgovarati ovako, nema ništa prepustiti razgovarati.
By the time we get to talk like this, there's nothing left to discuss.Da bi se mogla prepustiti sebičnim užicima.
So she could indulge in selfish pleasures.Visoko intenzivnu drkađijsku seansu.Ne mogu ti opet prepustiti sobu za još jednu.
High-intensity jerk-off session.I can't give you the room again for another.Trebali ste ih prepustiti njihovoj sudbini.
That's right. You should have left them to their fate.Ja nisam Cain, ali namjeravam vratiti ponos ovoj posadi,pa ću vama prepustiti nošenje njene baklje.
I'm no Cain, but I intend to give this crew their pride back,so I will let you carry her torch.Lov sam trebao prepustiti tebi i Tuvoku.
Maybe I should have left the hunting to you and Tuvok.Da preuzme odgovornost za nesreću na palubi.Onda shvaćate zašto ne mogu prepustiti nadnaredniku Kafenhausu.
On my flight deck, sir. accept responsibility for something that happened So,you understand why I can't let Chief Kafenhaus.Ne, ne možeš se prepustiti tome što tvoji roditelji hoće.
No, you can't give in to what your parents want.Velikom Osmanskom carstvu, bez pružanja otpora. Prvi:Morate prepustiti kontrolu grada Otranta.
To the great Ottoman Empire, without resistance. The first:you must cede control of the city of Otranto.Mogu ti prepustiti prava na"Sve što ti treba su osmijesi.
I could give you the rights to"All You Need Are Smiles.Na ovom mjestu možete se prepustiti svojim snovima.
Here is a place you can indulge in your dreams.Možemo se prepustiti i postati muškarci kakvi smo nekoć bili.
We can give in and become the men that we once were.Osoba bez punine Duha Svetog ne može prepustiti svoje prijestolje Bogu.
A person without the indwelling of the Holy Spirit cannot hand his own throne over to God.
