Sta znaci na Engleskom PROSLIJEDITI - prevod na Енглеском

• forward
• pass
• transmit to
• sent to
• be disclosed to
• referred to
• forwarding
• forwarded
• be communicated to

Примери коришћења Proslijediti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kome mogu proslijediti vas poziv?
May I direct your call?

Ne govori to. I za dobrobit klijenata, moramo proslijediti slučaj.
And for the good of the clients…- we need to refer this case…- No.- Don't say it.

Kome mogu proslijediti vaš poziv?
May I direct your call?

A kada bi mu polao lančano pismo znao si da će ga proslijediti dalje.
And when you sent him a chain letter-- He always sent the best forwards, you knew he would pass it on.

Da, proslijediti ću vas sada.
Yes, I will transfer you now.

Vaš blok za zabilješke potom će se proslijediti trgovcu zajedno s vašim upitom.
Your notepad will be sent to the dealer together with your request.

Moram proslijediti Vaš odgovor u roku od sat vremena.
I'm supposed to pass your answer along within the hour.

Najviše što mogu učiniti jeste proslijediti doktorovo ime meksičkim ovlastima.
The best I can do is to pass this doctor's name along to the Mexican authorities.

Želimo proslijediti neke informacije o naciji… O bijelim vragovima i što nam napraviti.
We just wanted to pass out some information on the nation.

Ljude opčinjava Slenderman i žele proslijediti njegove slike ili ih modificirati.
People are captivated by Slenderman and wish to pass on images or to modify images of him.

Mogu se proslijediti na drugi račun/ karticu ili ukloniti.
They can be forwarded to another account/ card or removed.

Zahtjev za korištenje salona sa svim pojedinostima potrebno je proslijediti na slijedeće adrese.
The request for use of a lounge including necessary data is to be sent to the following addresses.

Kome mogu proslijediti vaš poziv?
How may I direct your call?

Zbog naše učinkovitosti, možemo djelovati s nižim troškovima te time našim investitorima proslijediti te uštede.
Because of our efficiencies, we are able to operate on lower costs and thereby pass those savings on to our investors.

Kome mogu proslijediti vas poziv?
How may I direct your call?

Ako praćenje otkrije dokaze o mogućim kriminalnim radnjama, takvi dokazi mogu se proslijediti nadležnim tijelima.
If investigation results in evidence on possible criminal offences, such evidence can be disclosed to competent bodies.

Možete li proslijediti okolo, molim te?
Can you pass that around, please?

Npr, u slučaju da se ispitanik ozlijedi prilikom posjeta prostoru vlasnika ove web stranice, osobni podaci poput imena, dobi, podataka o zdravstvenom osiguranju ili neka druga vitalna informacija će se morati proslijediti liječniku, bolnici ili nekoj trećoj osobi.
This would be the case, for example, if a visitor to our site were injured and his name, age, health insurance information or other vital information would have to be disclosed to a doctor, hospital or other third party.

Tražio sam proslijediti tih golubova.
I was looking forward to those doves.

Ovaj pristup u skladu s odsustvu izričitih sankcija u slučaju da tuženik kasno, ali potpuni odgovor- što će reći odgovor koji sadrži, između ostalog, imenovanje sufinanciranju arbitra- koji će Tajništvo proslijediti Arbitražnom sudu, uz ostatak spisa, čim je konstituiran, u skladu s člankom 16 Pravila.
This approach is coherent with the absence of explicit sanctions in the event that a Respondent submits a late but complete Answer- which is to say an Answer that contains, inter alia, the nomination of its co-arbitrator- which the Secretariat will transmit to the Arbitral Tribunal, along the rest of the case file, as soon as it is constituted, pursuant to Article 16 of the Rules.

Možeš li proslijediti ovo umjesto mene, dušo?
Could you pass that around for me, sweetheart?

OLAF može nadležnim tijelima dotične države članice proslijediti informacije dobivene tijekom istraga.
OLAF may transmit to the competent authorities of the Member States concerned information obtained in the course of investigations.

Pa, mogu vas proslijediti na njegovu glasovnu postu!
Well, I could put you through to his voice mail!

Izjvljujete i slažete se da po primitku obavijesti o kršenju autorskih prava možemo odmah ukloniti identificirani materijal iz naše Usluge bez snošenja odgovornosti prema vama ili bilo kojoj drugoj stranci te da će se stranka koja se žali i stranka koja je prvotno postavila materijal proslijediti Uredu za autorska prava Sjedinjenih Država za presudu kako je naznačeno u zakonu Digital Millennium Copyright Act.
Your acknowledge and agree that upon receipt of a notice of a claim of copyright infringement, we may immediately remove the identified materials from our Service without liability to you or any other party and that the claims of the complaining party and the party that originally posted the materials will be referred to the United States Copyright Office for adjudication as provided in the Digital Millennium Copyright Act.

Hoćete li to proslijediti mušterijama, molit ću?
Would you pass that among your customers, please?

Email protected Izjvljujete i slažete se da po primitku obavijesti o kršenju autorskih prava možemo odmah ukloniti identificirani materijal iz naše Usluge bez snošenja odgovornosti prema vama ili bilo kojoj drugoj stranci te da će se stranka koja se žali i stranka koja je prvotno postavila materijal proslijediti Uredu za autorska prava Sjedinjenih Država za presudu kako je naznačeno u zakonu Digital Millennium Copyright Act.
You acknowledge and agree that upon receipt of a notice of a claim of copyright infringement, we may immediately remove the identified materials from our site without liability to you or any other party and that the claims of the complaining party and the party that originally posted the materials will be referred to the United States Copyright Office for adjudication as provided in the Digital Millennium Copyright Act.

Uvijek ćemo vam proslijediti točnu i aktualnu informaciju.
We will always send you a correct current information.

U svrhe navedene u ovoj izjavi o zaštiti podataka možemo proslijediti vaše osobne podatke drugim REHAU društvima.
For the purposes mentioned in this information on data privacy, we may pass on your personal data to other REHAU companies.

Ovo ću proslijediti da svi znaju koga da traže.
So I'm gonna spread this around so everyone knows to look for her.

Sukladno tome, svi osobni podaci koje čuvamo o vama, uključujući vaše putne aranžmane, mogu se proslijediti carinskim i imigracijskim tijelima bilo koje zemlje u vašem planu putovanja.
Accordingly, any Personal Data we hold about you including your travel arrangements may be disclosed to customs and immigration authorities of any country in your itinerary.