Примери коришћења Susretljivi на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jako ste susretljivi.
You're very obliging.Nadam se da se slažete… veoma susretljivi!
I hope you agree-- very accommodating!Jako su susretljivi.
They were very cooperative.Da su barem moji dronovi tako susretljivi.
If only my drones were as forthcoming.Zasto ne? Susretljivi smo.
Why not? We're personable.Bili ste tako odlasni i susretljivi.
You were so outgoing and friendly.Vrlo su susretljivi ovdje.
They're very obliging here.Zašto ste toliko susretljivi?
Why are you being so helpful?Ja sam… tvoj susretljivi susjed snjegović.
It's me… your friendly neighborhood ice man.Uvijek ste bili tako susretljivi, g.
You have always been so helpful, mr.Aktivni, susretljivi i pouzdani partneri za Vas i Vaše klijente.
Proactive, helpful and trustworthy partners for you and your customers.Bili su vrlo susretljivi.
They were quite accommodating.Pokušavam reći koliko cijenim koliko ste bili susretljivi.
I'm trying to say that I appreciate how cooperative you're being.Zašto ne? Susretljivi smo.
Why not? We're personable.Bilo bi brže da ste bili susretljivi.
Would have gone a lot faster had you been forthcoming.Vrlo su susretljivi.
They have been very accommodating.Prije svega, hvala što ste tako susretljivi.
First of all, thank you for being so forthcoming.Ljubazni i susretljivi domaćini.
Kind and helpful hosts.Valjda su samo htjeli biti susretljivi.
I expect they were just trying to be friendly.Umorstva nisu baš susretljivi u svojim informacijama.
Homicide hasn't exactly been forthcoming with their information.Čaj? Burbon? Bili su vrlo susretljivi.
They have been very accommodating. Bourbon? Tea?Igrači pokera su obično susretljivi, ljubazni i prijateljski raspoloženi ljudi.
Poker players are generally helpful, polite and friendly individuals.Čaj? Burbon? Bili su vrlo susretljivi.
Bourbon? They have been very accommodating. Tea?Gostoljubivi, susretljivi i marljivi koji će učiniti Vaš boravak vrlo zanimljivim.
Friendly, hospitable, helpful and diligent to make your stay very interesting.Svi su jako susretljivi.
They have been very accommodating.Znatiželjan sam. Zašto ste odjednom toliko susretljivi?
I'm curious, why are you being so forthcoming all of a sudden?Susreli smo je. Susretljivi smo.
She's a person. We're personable.Direktorice, reči ću Gordu da ste bili susretljivi.
Director Shepard, I will tell Gordo how cooperative you have been.Profesionalni, susretljivi, zar ne?
Professional, accommodating, you?Mora postojati razlog što su tako susretljivi.
There's got to be a reason why they're being so accommodating.
