Sta znaci na Engleskom UPLETEN - prevod na Енглеском

• involved
• implicated
• embroiled
• twisted
• in on it
• complicit
• entangled
• involving
• involves
• insolsed
• up
• in on this

Примери коришћења Upleten на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I da je Paul upleten?
With Paul in on it?

Je li upleten u slučaj?
Is he involved in the case?

Tko je još upleten?
Who else is in on it?

Upleten u skandal oko namještanja utrke.
Embroiled in a race-fixing scandal.

Tko je još upleten?
Who else was in on it,?

Ti dobio upleten s pogrešnim ljudima.
You got embroiled with the wrong people.

Možda mu je i šef upleten?
Maybe his boss is in on it?

Zato što ima upleten smisao za humor!
Because he has a twisted sense of humor!

Šef će misliti da sam upleten.
My boss will think I'm in on it.

Upleten je u neŠto mracno zato Što je patio.
He's been twisted into something dark because he's suffered.

To u što je tvoj muž bio upleten.
What your husband was mixed up in.

Kennedy se također zatekao upleten u Laos i Vijetnam.
Kennedy also finds himself embroiled in Laos and Vietnam.

Nisam znao ništa o tome u što je Hamilton upleten.
I didn't know anything about what Hamilton was up to.

Kruh bi mogao biti upleten oblik pokajanja u umu ubojice.
Bread could be a twisted form of penitence in the killer's mind.

Nemam pojma u što je Del bio upleten.
I have no idea what Del was mixed up in.

I hoćete li sada biti manje upleten u svjetovnije državne stvari?
And will you now be less embroiled in more mundane matters of state?

Nitko nece povjerovati da je Marks upleten.
No one's gonna believe Marks was in on this.

Bio je oko 20 metara od obale, upleten u staru pamučnu mrežu.
He was about 20 yards out from the shore, entangled in an old cotton net.

Vidjeli smo kako je korumpiran i upleten.
We have both seen how corrupt and twisted it is.

Mr. Tusk, nas narod je trenutno upleten u trgovinskom ratu s Kinom.
Mr. Tusk, our nation is currently embroiled in a trade war with China.

Došla si mi reci da je James upleten?
And you're here to tell me that James was in on this?

Mislio sam da je bio upleten u zataškavanje u vezi James St. Patrick.
I thought she was implicated in a cover-up concerning James St. Patrick.

Da, mada sumnjam da je upleten u to.
Yes, though I doubt he's insolsed in this.

Rub jednog je upleten poput spirale, a drugi je savijen s prstima.
The edge of one is twisted like a spiral, and the other is bent with fingers.

Kad je uopće bilo pametno doći upleten u Neda?
When was it ever wise to get embroiled with Ned?

Uh, kaže da je bizaran i upleten osjećaj gdje Osjećate se potpuno paralizirani.
Uh, she says it's a bizarre and twisted feeling where you feel completely paralyzed.

Smatraš da je Mihovil bio upleten u napad?
Are you suggesting that Michael was complicit in the attack?

Čini se da sam bio upleten u prilično… fragmentirane podatke koji trebaju biti cijeli.
It seems I have been entangled in quite a bit of… fragmented data that needed to be whole.

Glavni simptom bolesti- deformiran, upleten lišća.
The main symptom of the disease is deformed, twisted leaves.

Žena je bila neko s kim je bio upleten, pa nije bilo, ovo nije bio pogodak, per se.
The woman was somebody he had been involved with, so it wasn't like, this wasn't a hit, per Se.