Sta znaci na Engleskom ÚNIKEM - prevod na Енглеском

• leak
• escape
• leakage
• spill
• leaks
• leaking
• escaping

Примери коришћења Únikem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Spánek není únikem.
Sleep is no escape.

Únikem proti válce.
Leak against this war.

Ne, to je tím únikem plynu.
No. It--it's a gas leak.

S únikem v baterii na palubě.
With a leak in the battery onboard.

To byste nenazval únikem?
Could we call that leakage?

Nazveme to únikem chemikálií.
We will call it a chemical spill.

Tato morbidní vražda… byla jeho únikem.
His escape was this… this macabre murder.

Muselo to být únikem plynu.
It had to have been a gas leak.

Pane, není zcela namístě nazývat to únikem.
Sir, it's not entirely accurate to call it a leak.

To ona je únikem na oddělení?
She's the leak from the department?

A jde o to, že jsem si uvědomil, že tvým únikem jsem já.
And the thing I realized is… I'm your escape.

Mohlo by to být tím únikem plynu, jak jste řekli.
Could be this gas leak, like you said.

Proto se zabýváme nepovoleným únikem.
Consequently, we are vitally concerned with unauthorized leakages.

Vypadá to, že vaším únikem byl Greg Knox.
Looks like Greg Knox was your leak.

Problém s únikem ve ventilu… je momentálně odstraněn.
Is no problem at this time. This problem with the leaking valve.

Tahle oblast byla loni v létě zpustošená únikem ropy.
This area has been ravaged by last summer's oil spill.

Vím, že za tím únikem jsi byl ty a tví lidé.
I know it was you… And your people behind the leak.

Ano, pane, chápu co myslíte tím únikem ze stresu.
Yes, sir. I see what you mean about escaping the pressure.

Kteří, opět, únikem falešných informací do tisku.
Who, once again, leaked false info to the press.

Pane Deane. Bílý dům je znepokojen tím únikem v novinách.
Mr. Dean. The White House is concerned about these press leaks.

Kvůli spojení s únikem tohoto tajného videa.
In connection with the leak of this classified video.

Pane Deane. Bílý dům je znepokojen tím únikem v novinách.
Fad}The White House is concerned about these press leaks. Mr. Dean.

Výbuchy způsobené únikem plynu jsou téměř vždy nehody.
Explosions caused by gas leaks are almost always accidental.

Trestem smrti je oxymoron, smrt není trestem, je únikem.
Death penalty is an oxymoron, death is not a penalty, it's an escape.

Spánek je jediným únikem od jeho neustálého chvástání.
The only respite from his constant bombast is sleep,-Uh-huh.

To nevíme. Ale myslíme si, že je to spojeno s tím chemickým únikem.
We don't know, but we think it's tied to the chemical spill.

Výbuchy způsobené únikem plynu jsou téměř vždy nehody.
Are almost always accidental.- Explosions caused by gas leaks.

Nebezpečí škod na životním prostředí způsobené únikem paliva nebo oleje!
Hazard of damage to the environment by leaking fuel or oil!

To zabrání kyslíku před únikem, pokud by byl trup proražený.
That prevents the oxygen from escaping if the hull is pierced.

Je čas skoncovat se symboly,, čistotou, nevinností, únikem.
It's time to set all the symbols aside- the lure of purity, innocence, escape.

Како се користи "únikem" у реченици

S autenticitou lze tedy počítat i u CC.Nyní je otázkou, jak se Volkswagen s tímto únikem vypořádá a především jak zamezí dalším.

Do kabiny se může dostat například kvůli špatnému těsnění nebo únikem do topného a ventilačního systému.

Podniky by měly ocenit své duševní vlastnictví či škody vzniklé eventuálním únikem osobních údajů zákazníků.

Rybařina je pro mě odpočinkem i kontaktem s přírodou Ryby byly pro mě už tehdy únikem od všech úkolů a dětských povinností.

Majitelé Okálů mají velké problémy s únikem tepla a tudíž i s vysokými náklady na topení.

Pokud myslíš "únikem" oficiální představení desek na výstavě, tak ano - "unikla" informace.

Pro Alessandra byl návrh parfému krásným únikem ze světa módy.

Těsnicí kaučuk je určen k těsnění poklopu, chrání před únikem vody.

A poukazuje na skutečnost, že dosud nedostala od BIS informace, které by dokazovaly, že za únikem jsou Karel Randák a Petr Dimun.

Po mohutné explozi, způsobené pravděpodobně únikem plynu, se zřítily dvě šestipodlažní budovy.