Примери коришћења Úvah на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem zrovna uprostřed úvah.
I'm in the middle of considering.Už bylo dost úvah, pojďme volit.
That's enough reasoning, let's vote.Byla to jedna z mnoha úvah.
It was one of many considerations.Příliš mnoho úvah o svém vnějším já zakrývá to vnitřní.
Too much contemplation on your outer self hides your inner self.Je mi zle z racionálních úvah!
I'm sick of thinking rationally!Radeji se zdržuji všech úvah až do rozsudku.
I prefer to hold all thoughts till after the verdict.Ne, ne! To je moje nástěnka úvah.
No, no, that's my thought board.Příliš mnoho úvah o svém vnějším já zakrývá to vnitřní.
Hides your inner self. Too much contemplation on your outer self.Jste obětí stáří a… zrádných úvah.
You are the victim of an older and… treasonous mind.Vašich myšlenek, a vašich úvah o vašem životě.
Your thoughts, and your considerations about your life.To bylo tedy zahrnuto do mých hlavních úvah.
This was then included in my main considerations.Je to jen pár úvah. Věcí, které jsem měl říct už dávno.
It's just some thoughts, things I should have said a long time ago.Nerad bych zůstal u teoretických úvah.
I do not want to confine myself to theoretical considerations.A úvah. truchlení… proslovů, Dnešní večer je večerem oslavy.
Tonight is a night of celebration, of mourning and reflection. of speeches.Joe, teď není vhodná doba prázdných politických úvah.
Joe, now is not the time for your bland political musings.To vše musíme do našich počátečních úvah o designu zahrnout.
All of this must be incorporated in our initial design considerations.Následující otázky vyplývají z našich předběžných úvah.
The following issues emerge from our preliminary thinking.Čas veřejně označený jako období úvah byl promarněn.
The time publicly designated as a period of reflection was wasted.Jsem pouze prostinká nádoba do níž ministři vylévají výplody svých úvah.
I'm merely a humble vessel for the fruits of your deliberations.A úvah. truchlení… proslovů, Dnešní večer je večerem oslavy.
Of speeches, of mourning and reflection.- Tonight is a night of celebration.Proto si myslím, že bychom měli vyjít ze dvou důležitých úvah.
That said, I think we should start from two important considerations.A úvah. Dobrou zprávou je, že zbývá jen závěrečné argumenty.
The good news is there's nothing left but closing arguments and deliberations.V deduktivní logice jsou zkoumány metody úvah a postupy pro nalezení řešení.
And the procedurfor finding evidence are investigated. In ductive logic, the methods of reasoning.A úvah. Dobrou zprávou je, že zbývá jen závěrečné argumenty.
And deliberations. The good news is there's nothing left but closing arguments.Co se týče předchozího povolení nemocniční péče,navržená opatření jsou založena na dvou typech úvah.
Regarding prior authorisation for hospital care,the proposed provisions are based on two kinds of consideration.Všech ostatních úvah. jeho přednosti v královském rodokmenu musí zabránit výkyvům.
His pre-eminence in the royal lineage must hold sway over all other considerations.Je mi velkou ctí a privilegiem, oznámit vám, žejsem oficiálně stáhl svoje jméno z úvah na tu pozici.
It is with great honor and privilege that I announce to you,I have officially withdrawn my name for consideration from the corporate job.Po šesti měsících úvah, zamítl soudce Robert Sweet žalobu proti McDonald's.
After six months of deliberation, Judge Robert Sweet dismissed the lawsuit against McDonald's.Hotelová filozofie je součástí Smitovy trilogie deníkových dokumentů- nočních úvah, natočených v pokojích různých hotelů v různých městech.
Hotel Philosophy is part of Smith's trilogy of journal documentaries- night reflections, filmed in the rooms of various hotels in various cities.Na rozdíl od humánních úvah, zvířata jsou chutnější, když jsou před porážkou uvolněná.
Apart from humane considerations, it's more flavorful for animals to be stress-free prior to slaughter.
