Примери коришћења Bude fungovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tento plán bude fungovat pouze jednou.
This schedule will run only once.Tak jo, myslím, že to bude fungovat.
All right, so, um… So I think this is gonna work.C bude fungovat pouze v režimu vytápění.
C will operate in Heating mode only.Vaše vozidlo bude fungovat jako dřív.
Your vehicle will operate as before.Jen bych rád věděl, jak tohle bude fungovat.
I just wanna see how any of this is gonna work.
Људи такође преводе
Myslíš, že bude fungovat na… Zbraň?
A gun? You really think that's gonna work on a?Stále ve svých srdcích věříme, že to bude fungovat.
We still believe in our hearts that this is gonna work.Myslíš, že bude fungovat na… Zbraň?
You really think that's gonna work on a… A gun?Na základě Kripkeho výpočtů si myslím, že to bude fungovat.
Based on Kripke's calculations, I think this is gonna work.Podsvětí bude fungovat tak, jak má.
The Underworld will function as it was meant to.Když budu monstrum,tak to bude fungovat.
You know If I am the monster,then it all just work.Nevím, jestli bude fungovat, mladá dámo.
I don't know if this is gonna work, young lady.Ta bude fungovat jako náplň další mezery v původní stopě.
This will act as a filler for the next gap in the original track.Ani nevíš, jestli to bude fungovat, že?
You don't know if this is gonna work, do you?Systém bude fungovat, ale bude degradován.
The system will operate but in a degraded state.Vrahové často předpokládají, že velký oheň bude fungovat jako krematorium.
Killers often assume that a good fire will act like a crematorium.Pokud to bude fungovat. Je mi jedno co plánují.
If it's gonna work. I don't what they're planning.Jakmile se zatížení vrátí na povolenou úroveň,nástroj bude fungovat normálně.
When the load returns to admissible levels,the tool will operate as normal.Moje interní programy bude fungovat efektivněji.
My internal programs will function more efficiently.Tohle bude fungovat, jen když si budeme rovni. Proč ne?
Why not? This is only gonna work if we're equals?Moje interní programy bude fungovat efektivněji.
My internal programs will function more efficiently if you do.Voda bude fungovat jako vodič, dovolí mi vstoupit do tvé mysli.
Water will act as a conductor, allowing me to enter your mind.Jediný způsob jak to bude fungovat je, když jeden z nás.
The only way this is gonna work Voda bude fungovat jako vodič, dovolí mi vstoupit do tvé mysli.
Allowing me to enter your mind. Ariane: Water will act as a conductor.Záruka, že technologie bude fungovat ve všech fázích, není. .
Ensure that the technology will function in all stages there.Jak to bude fungovat, když budeš žít se mnou v Brooklynu?
So how will that work if you're living with me in Brooklyn?Ne, není. A buď to bude fungovat nebo nebude. .
And it will either Stanice bude fungovat dále pro obyvatele uvnitř karantény.
This station will run continuously for those residents within the cordon.Nemyslím, že tenhle hologram bude fungovat, ale zatím je to super.
I didn't think this hologram thing was gonna work, but so far, so good.Jestli to bude fungovat, musíš mi dát šanci. Poslouchej, vážně.
Listen, seriously… If this is gonna work for real, you gotta give me a chance.
