Sta znaci na Engleskom DĚJINÁCH - prevod na Енглеском

• history
• annals
• histories

Примери коришћења Dějinách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nejstarší příběh v dějinách.
The oldest story in the book.

Četla jsem o tom v"Dějinách bradavické školy.
I read about it in Hogwarts, A History.

Nejstarší trik v dějinách.
It's the oldest trick in the book.

Comeback v dějinách. Největší.
The greatest… comeback in the history of ever.

Je…- Významný milník v dějinách.
Momentous moment in the history of.

Příklady jsou už dějinách, Antonius a Kleopatra.
I mean, look at history. Antony and Cleopatra.

Snad nejosudovější v našich dějinách.
Perhaps the mοst fateful in οur histοry.

Zvedni ten telefon… o dějinách kultury a jsem.
Answer the phone… in the history of culture.

Viděl jsem jeden takový v Dějinách.
I have seen one just like that in the Histories.

Náš pokus je v dějinách psychiatrie výjimečný.
What we're attempting is unique in the annals of psychiatry.

Nejtvrději pracující skupina v dějinách rocku.
Hardest-working band in rock ever.

Starodávných příbězích, dějinách našeho lidu. Přemýšlel jsem o ságách.
The ancient stories, the histories of our people. I have been meditating upon the sagas.

Amerika prožívá jedno z nejhorších období v dějinách.
It is one of the worst times on record for America.

V těchhle alternativních dějinách… ty a já, dělali jsme…?
In this… alternative version of history… me and you?

Budeš mít nejkratší kariéru strážce v dějinách!
You're gonna have the shortest career of any guardian ever!

Zemřeli bychom se ctí a na svých dějinách bychom nenechali skvrnu.
At least we can die honorably, not as a stain on the face of History.

Nebylo by to první křivé přiznání v dějinách.
It wouldn't be the first false confession in the annals.

Byl vybrán pro jedinečný program v dějinách americké armády.
Steven Rogers was chosen for a programme unique in the annals of American warfare.

Nebylo by to první křivé přiznání v dějinách.
Would it? It wouldn't be the first false confession in the annals.

Zamiluješ si to. Nádherná doba v dějinách. opravdu inteligentní lidé.
You're gonna like this fantastic period of history, the human race at its most intelligent.

Nejodpornější a nejobávanější vůdci v dějinách.
Some of the most despicable, most feared leaders in all of history.

Moji sourozenci a já jsme první upíři v dějinách, původní rodina.
My siblings and I are the first vampires in all of history, the original family.

Písemně.- V dějinách lidstva zabila tuberkulóza více lidí než jakákoliv jiná nemoc.
In writing.- Throughout the history of mankind, tuberculosis has killed more people than any other disease.

To je ten nejkrásnější den v dějinách. Gratuluju!
Congratulations! This is the best day in the world.

By měli v dějinách zapadnout. Vypadá to, že tady ty černoši- Dějiny černochů?
That was in here are history. Black history? It look like all the black students?

Jestli je z triády tak je to ten nejnudnější gangster v dějinách.
If he's a triad, He is the most boring gang member of all time.

Žijeme jedinečný moment v našich dějinách, dějinách všech civilizací.
It's a unique time in our history, in the history of any civilization.

Každé jejich setkání znamenalo obrat v dějinách.
Each of their encounters marks a turning point… in the course of history.

Důvodem byla absence podobného nekomerčního festivalu v hlavním městě země, která byla v dějinách kytarové hry jednou z nejúspěšnějších na mezinárodních soutěžích.
The reason for it was the absence of that kind of non-commercial festival in the capital city of the country, which has been one of the most successful in international contests in the history of guitar playing.

Bitcoin je největší společensko-ekonomický experiment v dějinách.
Bitcoincurrentlyis thelargestsocial- economicexperiment everconducted inthehistoryoftheworld.

Како се користи "dějinách" у реченици

Královéhradecká bastionová pevnost a její role v dějinách - Kulturní akce, program v Hradci Králové Klub seniorů - vstupné pro nečleny Klubu seniorů 50 Kč.

Pracující jsou v dějinách zásadním hybatelem opravdových změn na trvale udržitelné bázi, nastiňuje možnou cestu k férovější (nejen) elektronice Jenny Chan.

Zvolení Václava Havla prezidentem zůstane v dějinách českého národa zapsáno jako mimořádný okamžik.

Už jsem tu před časem zmiňoval, že podle proroka Ezechiele v ní obstáli v celých dějinách Izraele jen tři lidé – Noe, Job a Daniel.

Pavilon Anthroposu, který je pod záštitou Moravského zemského muzea v Brně, nám nabídl zajímavé expozice o nejstarších dějinách osídlení Moravy i celého evropského kontinentu.

Kdybychom tuto otázku chtěli řešit logicky, a mnozí teologové se o to v dějinách pokoušeli, museli bychom vyškrtnout z Bible některé verše.

Arktická zima: Letos je nejméně ledu v dějinách měření.

Sáhnout mohou po pohádce, zeměpisu, knize o zvířatech, českých dějinách či lidském těle, anglických slovíčkách nebo zpívánkách.

Bude tát i permafrost — ČT24 — Česká televize Arktická zima: Letos je nejméně ledu v dějinách měření.

Bude se jednat o největší dobrovolnickou akci v dějinách lidstva, kterou budete mít možnost on-line sledovat díky 24 hodinovému živému vysílání.