Примери коришћења Důchodců на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ten domov důchodců?
The old age home?Protřepala léky v tom domově důchodců.
Shaking up medicine at the old folks home.Síbrťák plnej důchodců tě jenom namlsal.
Nursing home full of old folks just whet your appetite.Německý pár důchodců.
A retired German couple.Do toho domova důchodců se nevrátím. Ne.
No, I'm not. I'm not going back to that old people's home.
Људи такође преводе
Víš, že pracuje u důchodců?
You know what? He works with the elderly.Odešla sem z domova důchodců a mám znovu svůj život.
I'm out of the old folks home and on my own again.Nebo tě pošlu do domova důchodců.
Or I will send you to an old people's home.Každý z těch důchodců byl bouchač a lamač srdcí.
Every retired guy in there was an ass kicker and a heartbreaker.Není to domov důchodců.
It's not an old age home.Jako by se to samé nedělo už teď v každém domově důchodců.
Like that doesn't happen in every senior home already.Outsourcing důchodců.
Outsourcing old age.Máma se chce v sobotu večer vrátit do domova důchodců.
Mom's is going back to the old age home.Spider je v domově důchodců na 138.
Spider's in an old people's home on 138th Street.Pan Bedford je už nějaký čas v domově důchodců.
For a long time. Mr. Bedford has been in a nursing home.Že by v tom domově důchodců umřela.
If she is put in the old people's home, she will die.Domov důchodců Lavender Lawns je patrně strašen jeptiškou.
The Lavender Lawns Rest Home is apparently haunted by a nun.Ne jako Dolly Partonová a domovy důchodců.
Not Dolly Parton and senior homes.Myslím, že je v domově důchodců na Wharton Street.
I think she's in an old age home on Wharton Street.Našla jsem si místo v domově důchodců.
I found a place in an elderly home for granny.Je mu 93 a o ženách v domově důchodců mluví jako šedesátník.
Talks about the ladies at the rest home like he's 60.Zítra se s otcem stěhujeme do domova důchodců.
I'm checking into a senior home with dad tomorrow.Je mu 93 a o ženách v domově důchodců mluví jako šedesátník.
Like he's 60. Talks about the ladies at the rest home.Tvoji rodiče nebudou muset jít do domova důchodců.
Your folks don't have to go to a retirement home.Domovy důchodců, centra odvykací léčby. párty teenagerů.
Old folks homes, Sweet 16 parties, court-ordered rehab centers.Dobrovolnou práci v domově důchodců.
We're doing voluntary work at an old people's home.V domově důchodců mi řekli, že jsi tady, tak… Ahoj. Jo.
Hey. Yeah. They told me at the retirement home that you were here, so.Doufám, že v Domově medvědích důchodců je to fajn.
I hope all is well in the Home for Retired Bears.Podle všeho jsou domovy důchodců plné lidí, kteří něco znamenali.
Apparently, old folks homes are full of people that used to be things.Kromě toho jsem musel vzít dárek do domova důchodců.
Also, I had to take a gift to an old people's home.
