Sta znaci na Engleskom DAL DOHROMADY - prevod na Енглеском

• put together
• together
• assembled
• set up
• compile
• fix
• he has mustered
• me to hook you up

Примери коришћења Dal dohromady на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kdo dal dohromady kuře?
Who assembled the chicken?

Já jsem ten, který dal dohromady.
I'm the guy who assembled.

Max nás dal dohromady, Trente.
Max brought us together, Trent.

Kdo myslíš, že tohle dal dohromady?
Who do you think set up this gig?

Grissom tu dal dohromady hvězdný tým.
Grissom assembled an all-star team here.

Nežádala jsem tě, aby jsi mě s ním dal dohromady.
I didn't ask to be set up with him.

Osud nás dal dohromady z nějakého důvodu.
Fate brought us together for a reason.

To proto jsem vás dal dohromady.
She's a good dancer, which is why I paired you together.

KITT dal dohromady zvuk z té benzínky.
Kitt pieced together the audio from the gas station.

Je to super tým, protože já ho dal dohromady.
It is an awesome team, because I assembled it.

Abych to dal dohromady, potřebuju jen pár dnů.
I only need to keep it together a couple of days.

Vsadím se, že je to právě tam, kde Kwon dal dohromady tým.
I bet you that's where Kwon put together his crew.

Poslyšte, Bobby dal dohromady skvělý muzikanty.
Listen, Bobby's put together some great musicians.

Poslal jsem ho zpět na ubykace, aby se dal dohromady.
I sent him back to the barracks to pull himself together.

Cítím se jako ten, co dal dohromady Lizu s Davidem Gestem.
I feel like the guy who set up Liza and David Gest.

Berte to jako poplatek za to, že nás dal dohromady.
Just think of it as a finder's fee for bringing us together.

Chceš, abych tě dal dohromady s 2 ženami? Zelené šaty.
You want me to hook you up with two women? Green dress.

Chtěl bych… Chtěl bych aspoň vteřinu, abych se dal dohromady.
I just… wanted to take a second to pull myself together.

Chceš, abych tě dal dohromady s 2 ženami? Zelené šaty?
Green dress. You want me to hook you up with two women?

To je ta nejlepší parta na De Leon, co jsem kdy dal dohromady.
This is, by far, the best De Leon I have ever put together.

Možná nás dal dohromady osud, ale nikdy jsi nebyl mým přítelem.
Maybe fate threw us together, but you were no friend of mine.

Takže, Emmo Wishbone, možná… nás dal dohromady osud.
Well, Emma Wishbone, maybe… it was fate itself that brought us together.

Gordon dal dohromady úžasné, pohodlné a přívětivé místo.
Gordon put together this amazing place. It feels comfortable and warm.

Za sebe můžu říct, že jste dal dohromady skvělý tým.
For what it's worth, I think you have put together a really rather wonderful team.

Produkční tým dal dohromady film s nejlepšími momenty Lizzie.
The production team put together a film of all Lizzie's best moments.

Vše co jsem udělal, bylo jen to, že jsem vás dva dal dohromady.
All I did was bring you two guys together, The third partner is Bridget.

V týmu, který Jimmy dal dohromady jsou všichni profesionální lezci.
The team that Jimmy assembled are all professional climbers.

Už jsem vám řekl, snažím se, jak můžu, abych tu splátku dal dohromady.
I told you already, I'm doing my best to scrape the payment together.

Jian-Yang dal dohromady vlastně docela dobrý třídič.
Jian-Yang's actually put together a pretty good classifier.- Hold on, hold on.

Víte, co jsem dělal minulý týden, místo toho abych dal dohromady postýlku?
You know what I did last week instead of putting together a crib?

Како се користи "dal dohromady" у реченици

Ten v podstatě oprášil předválečný návrh, který dal dohromady s Englišem a Weyrem, a na jeho základě sepsal takzvaný elektrizační zákon.

Zatímco Ubersreik upadá, vrtkavý osud dal dohromady pět hrdinů, kteří vyrazili krysákům v ústrety.

Už jen proto že se při natáčení dal dohromady s Maggie Grace.

Vyťukával jsem rytmy a nějak dal dohromady celý song.

Přesto když vše dávno známé dal dohromady a napsal světový bestseller, nikdo nemůže jeho autorství knihy rozporovat.

Zanechal po sobě dopis na rozloučenou adresovaný rodičům a přítelkyni Zuzaně, šestatřicetileté letušce, se kterou se dal dohromady po krachu dvacetiletého manželství.

Vyšetřovatelé jsou dokonce přesvědčeni, že právě on dal dohromady dvojici devatenáctiletých útočníků Abdela Malika Petitjeana a Adela Kermicheho.

Dal dohromady takzvaný akční plán, podle kterého by měli být čeští senioři pod drobnohledem.

Ten letošní společný dal dohromady 14.290,- Kč.

Když se dva členové jedné skupiny duší setkají, je to, jako by někdo dal dohromady dva kousky skládačky.