Примери коришћења Dlouhé на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Že je na dlouhé dovolené?
He's on extended vacation?Že posledních 12 měsíců bylo dlouhé zdřímnutí?
The last 12 months were an extended nap?Nicméně… dlouhé působení způsobilo.
However, prolonged exposure.Že jste se starali o zem v mé dlouhé nepřítomnosti.
For taking care of the land in my prolonged absence.Řady jsou dlouhé a žačíná to být násilné.
The lines are big and it's getting violent.
Људи такође преводе
Nečekaný útok je zjevně vhodnější než dlouhé obléhání.
Il appears that a sudden attack is preferable to a prolonged siege.Není ur eno pro dlouhé používání.
It is not intended for prolonged use.Jo. Dlouhé psychické trauma může způsobit amnézii.
Yeah. Prolonged psychological trauma can cause amnesia.Probíráte se z dlouhé hibernace.
You're waking from extended hypersleep.Po dlouhé anestezii měla dýchat za 60 až 90 minut.
It should only take 60 to 90 minutes. Even after prolonged anesthesia.To se předepisuje pro dlouhé mise v beztíži.
That's what they prescribe for extended zero-G missions.Po dlouhé anestezii měla dýchat za 60 až 90 minut.
Even after prolonged anesthesia, it should only take 60 to 90 minutes.Ale to nebylo tak dlouhé a bylo to bez jazyka.
But that wasn't as prolonged and there were no tongues involved.Než dlouhé obléhání. Nečekaný útok je zjevně vhodnější.
We found that a sudden attack is more recommendable than a prolonged siege.Trvalo to dvě až tři dlouhé minuty, než ho to zabilo.
It took at least two to three very long minutes to kill him.Nicméně… dlouhé působení způsobilo… drastickou obrannou reakci.
However, prolonged exposure has created a drastic immune response.Bylo by špatné podrobit vás tak dlouhé a bolestivé smrti.
It would be wrong to subject you to such a prolonged and painful death.Máme černé dlouhé boty a děláme hup, hup, hup, hup, hup.
We wear tall black boots and go hup, hup, hup, hup, hup.Mnohokrát děkuji. Že jste se starali o zem v mé dlouhé nepřítomnosti.
For taking care of the land in my prolonged absence.- Thank you so much.Hodnoty ukazují dlouhé periody psychického stresu.
Readings suggest an extended period of mental stress.No, teď ho všichni musíme vidět na té nádherné dlouhé rodinné večeři.
Well, now we all get to see him at the delightful extended family dinner.Ale hrozba dlouhé nedobrovolné karantény je přesvědčila.
But the threat of an extended, involuntary quarantine seemed to sway them.Skutečný velvyslanec Krajensky měl být na dlouhé dovolené na Rise.
For an extended vacation. The real Ambassador Krajensky was on his way to Risa.Nicméně… dlouhé působení způsobilo… drastickou obrannou reakci.
Has created a drastic immune response. However, prolonged exposure.V případě pokrmů vyžadujících dlouhé vaření, pravidelně kontrolujte hladinu vody.
For food that requires longer cooking, check the water level on a regular basis.Žádné dlouhé chození, žádné zvedání těžkých věcí, žádná fyzická námaha.
No extended walking, no lifting, no physical exertion of any kind.Chladicí systém Extrémní Dlouhé používání ve špin. či praš. prostředí.
Cooling system Excessive Prolonged use in dirty or dusty places.Pro dlouhé trendy se indikátor vyrovnává zvýšením jeho trvání.
The indicator should be smoothed by increasing its period for longer trends.A tím myslí pouta a dlouhé čekání, než uvidíte Andreho.
And by whole nother way, he means handcuffs and waiting a lot longer to see Andre.Za mé dlouhé nepřítomnosti, za které jsem řešil delikátní státní záležitosti.
In my extended absence, where I handled sensitive matters of state.
