Примери коришћења Holka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Holka má pravdu.
The girl's right.Řeknu ti co, holka.
I tell you what, kiddo.Jsem holka, mám vysoký hlásek.
I'm a female. I have a high voice.Kéž bych mohl, holka.
I wish I could, kiddo.Ta zlomyslná holka si se mnou pohrává.
That wicked wench is toying with me.
Људи такође преводе
Jsi nejlepší, holka.
You're the best, kiddo.Upřímně, holka, myslíme, že jí prodával.
Honestly, kiddo, we think he sold to her.Zůstaň ve škole, holka.
You stay in school, kiddo.No tak, holka, Jdu ti to strčit do ucha.
Come on, baby, I'm gonna stick it in your ear.Čas čelit hudbě, holka.
Time to face the music, kiddo.Tak, holka, tohle léto ti změní život.
Well, kiddo, this is the summer that's going to change your life.Půjdeš se mnou? Promiň, holka.
Will you come with me? Sorry, kiddo.Zaslechla některá holka něco o těch Američanech?
Have the girls heard anything about those two Americans?Stará dobrá Annie.Jsi nejlepší, holka.
A chip off the old block,you're the best, kiddo.Prober se, holka, nikdy nebudeš mít vlastní vystoupení.
Wake up, kiddo, you aren't never gonna have an act.Uvidíme, jak tvrdě naše holka pracovala?
Shall we see how hard our kiddo worked?Hej… každá hezká holka si dokáže najít bohatého muže, Joe.
Hey… any pretty gal can find herself a rich man, Joe.Aha, v tu dobu budu po lokty v jídle,promiň, holka.
Yeah, I'm going to be up to my neck in meal prep.Sorry, kiddo.Hej… každá hezká holka si dokáže najít bohatého muže, Joe.
Any pretty gal can find herself a rich man, Joe. Hey.Oh, skvělé. A je to ještě skvělejší, když se na to nedívá holka.
It's a lot cooler when girls aren't looking at it. Oh.Dvakrát chlapy, co jsi odjel. Ta tvá holka měla u sebe.
That gal of yours, she had men in her room twice since you left.Hej, holka, myslím, že je čas, pro vás malovat vašeho sopku.
Hey, kiddo, I think it's time for you to paint your volcano.Nechceme ti ublížit, holka, Ale nejsme ti nechat to udělat.
We don't want to hurt you, kiddo, but we're not gonna let you do this.No, holka, rozhodně ti nezávidím tvou situaci tady. Vanessa Lutz.
Well, kid, I sure don't envy your situation here. Vanessa Lutz.Zavolej na dispečink azeptej se, jestli se nenašla nějaká mladá holka.
Call the squad andask if they have found any young girls.Až budeš velká holka na vysoký, přijdeš hrát do mojí kapely?
When you're a big college kid, will you come play in my band?Holka, jen ti říkám, že vidět ho může být těžší než si myslíš.
Kiddo, all I'm saying is seeing him again might be tougher than you think.Bez konce. Poslouchej, holka, v téhle branži už jsem dlouho.
There is no end. Listen, kiddo, I have been in this business a long time.Já tyhle holky znám… protože jsem taková holka byla. Dobře.
Okay. I know those girls because I have been those Jsem jenom holka, co byla ve špatnou chvíli na špatným místě.
I'm just a kid who was in the wrong place at the wrong time.
