Примери коришћења Majitele на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zavolej majitele.
Get the proprietor.Majitele čistírny na Princové?
Owns the dry cleaners over on Prince?Zavolejte majitele.
Call the proprietor.Podle majitele byla vzorná.
According to the landlord she was a model tenant.Pracuje pro majitele.
Works for the landlord.
Људи такође преводе
Zavolám majitele, aby to vyřešil.
I will just call the landlord, sort it out.Pracuje pro majitele.
He works for the landlord.Zabiješ majitele smlouvy, zemřeš.
You kill the holder of the marker, you die.Pana Fischoedera, našeho majitele.
It's Mr. Fischoeder, our landlord.Účet! Majitele! Rychle!
Proprietor, quick. My bill!Žádný problém, zabijeme dva majitele lístků.
No problem, we will just kill two ticket holders.Viděla jsi majitele toho kufříku?
Did you see the guy that owned the bag?Potom šli na toalety, kde peníze změnily majitele.
Then they went to the toilets where the money changed hands.Ne, chci majitele.
No, I want the proprietor.Od majitele jsme dostali prodlouženou lhůtu a varování.
We have been given a new lease and a warning from the landlord.Hned najdi majitele.
Find the proprietor right away.Hledám majitele patentu na kort.
I'm looking for the patent holder of the pake.Můžeš vysledovat majitele toho účtu?
Can you trace that account holder?Hledám majitele tohoto podniku.
I'm looking for the proprietor of this establishment.Pana Fischoedera, našeho majitele.- Však znáš.
It's Mr. Fischoeder, our landlord. You do.Pro vás(majitele účtu Equa bank) máme tyto balíčky.
For you(the Equa bank account holder) we have the following packages.Zpovídal jsem Scottyho Hillmana, majitele té kočky.
I was talking to Scotty Hillman the guy who owned the cat.A zbylé majitele účtu.- Ano.
Yes, himself… and the other account holders.Inspektore Reide, představuji vám pana Edgara Mortona, majitele divadla Blouet a.
Inspector Reid, may I present Mr. Edgar Morton. Proprietor of Blewettâs and.Viděla jste majitele toho kufříku?
Did you see the guy that owned the bag?Tak když tě tvoje máma pozvala, doufám, žepřijmeš taky pozvání ode mě asi by se dalo říct"bez uvažování", jako majitele hotelu a zaměstnavatele tvé matky.
Well, now that your mama has invited you in, I suppose we might say on the spur of the moment, andyour mother's employer. I hope that you will accept my invitation as well as the hotel's owner.A zbylé majitele účtu.- Ano, sebe.
And the other account holders.- Yes, himself.Vlastnil autoservis, ale ten změnil majitele, když zemřel.
He owned a service station, but it changed hands when he passed away.Musíme najít majitele pozemků v té části města.
We need to find out who owns property in that part of the city.Balkony majitel je umělec, a on je vášnivý interiérového designu, nalil svou kreativitu a vkusem v plánování a realization. All bytový je v moderním stylu a na zakázku od majitele.
The owner is an artist and he's passionate about interior design, he poured his creativity and tastefulness in the planning and realization. All home furnishing is in modern style and made to order by owner.
