Sta znaci na Engleskom MARNÉM - prevod na Енглеском

• fruitless
• futile
• vain
• frantic
• pointless
• little

Примери коришћења Marném на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žiji svůj život v marném očekávání?
Do I waste my life in vain expectation?

Všechno v marném pokusu k potvrzení vaší vlastní výchovy.
All in a pointless attempt to validate your own upbringing.

Odkrýt pravdu" v tom vašem hloupém marném plátku?
Expose the truth" in your silly little rag?

Japonci nasadili vojska v marném pokusu o jejich kontrolu.
The Japs deployed troops in a futile attempt to control them.

Avšak kolik lidí jsi už zabil v tom svém marném hledání?
But how many have you killed in this fruitless quest already?

Po tom všem marném hledání, medvěd sám posádku navštívil.
After all that fruitless searching by the crew, a bear visits them.

A ty teď povedeš tisíce, aby se k ní v marném pokusu připojili.
And now you would lead thousands to join her in futile attempt.

Poté se, v marném pokusu to utajit, předkládá návrh charty na ochranu spotřebitelů.
Then, in a fruitless attempt to cover this up, the suggestion is made of a charter to protect consumers.

Vím přesně, kdo jsi, zlato… a můžu to říct světu v našem"hloupém marném plátku.
I know who you really are, sugar… and I can tell the world in my"silly little rag.

Využij všech šancí, abys v tomhle krutém, bezohledném, marném, ponurém chaosu našel trochu radosti.
Any way you can filch a little joy in this cruel, dog-eat-dog, pointless, black chaos.

Mě dopadnout jste narazili na něj? nejhledanějšího muže Ameriky a při odvážném, ale marném pokusu.
How about you say you were looking for you stumbled upon him. and in a valiant, but fruitless, attempt to capture me, the most-wanted man in America.

Otcové nařknout své syny, v marném pokusu očistit zemi od té strašlivé rasy krvelačných vrahů.
And fathers accused sons…""… in the frantic attempt to purify the Earth of that horrible race…""… of blood-devouring assassins.

Nikde tam, není napsáno- Poslouchat Simonovo žvanění o jeho marném zamilování do Carli D'Amato?
Does it say anywhere,"Listen to Simon witter on"about his futile crush on Carli D'Amato"?

Jste ochotná obětovat život v marném pokusu tomu zabránit? Jak se rozhodnete, slečno Mendozová, teď když to o něm víte.
In a futile attempt to prevent that? is are you willing to sacrifice your life What you must decide, Miss Mendoza, now that you know everything about him.

Teď alespoň doopravdy pracuju, ne jako když jsem byla v tom tvém marném, podřadném vydavatelství.
At least now I'm actually working, unlike when I was with you at your pointless vanity label.

Jste ochotná obětovat život v marném pokusu tomu zabránit? Jak se rozhodnete, slečno Mendozová, teď když to o něm víte?
Now that you know everything about him, is are you willing to sacrifice your life What you must decide, Miss Mendoza, in a futile attempt to prevent that?

Co třeba říct, že jste hledali mě dopadnout jste narazili na něj? nejhledanějšího muže Ameriky a při odvážném, ale marném pokusu.
How about you say you were looking for the most wanted man in America… and in a valiant but fruitless attempt… to capture me, you stumbled upon him.

Aby mě bezdůvodně zdiskreditoval a možná v marném pokusu vydobýt si pár řádků v komentářích španělského tisku.
In order to unjustifiably discredit and perhaps in the vain attempt to get a few column inches in the Spanish press.

V zoufalém a marném pokusu posílit rozpadající se italskou armádu, náhle odvolá Citadelu a začne okamžitě posílat své zkrvavené a bitvou unavené vojsko do Itálie.
In a futile and desperate attempt to bolster the collapsing Italian army, he abruptly calls off Citadel and immediately begins to ship his bloodied and battle-weary troops to Italy.

V červnu 1946 se Ho Či Min vrátil do Paříže, v marném pokusu přimět Francouze dodržet slib, že jeho zemi poskytnou větší autonomii.
To a promise they had made of increased autonomy In June of 1946, Ho Chi Minh returned to Paris in a fruitless attempt to get the French to live up for his country.

A znovu, pokud jde o společnou imigrační politiku, vás chci požádat o závazek k bezpečnému rámci, protože proti nelegálnímu přistěhovalectví můžeme bojovat jedině při současném vytrvalém, přesvědčeném a důsledném dodržování základních práv, částečně proto, abychom se vyhnuli opakování toho, co se stalo před několika měsíci, kdy se stovky lidí přidržovalo sítí na tuňáky v marném pokusu překročit Středozemní moře a dostat se do Evropy.
Again, on the common immigration policy I would ask for your commitment to a secure framework, as illegal immigration can only be combated while respecting fundamental rights with tenacity, conviction and accuracy, partly in order to avoid a recurrence of what happened a few months ago when hundreds of human beings clung to tuna nets in a vain attempt to cross the Mediterranean to reach Europe.

Jste ochotná obětovat život v marném pokusu tomu zabránit? Jak se rozhodnete, slečno Mendozová, teď když to o něm víte.
In a futile attempt to prevent that? is are you willing to sacrifice your life now that you know everything about him, What you must decide, Miss Mendoza.

Od té strašlivé rasy krvelačných vrahů. neváhali bratři obvinit své bratry, v marném pokusu očistit zemi otcové nařknout své syny.
Brothers did not hesitate to accuse brothers of blood-devouring assassins. and fathers accused sons in the frantic attempt to purify the Earth of that horrible race.

Jste ochotná obětovat život v marném pokusu tomu zabránit? Jak se rozhodnete, slečno Mendozová, teď když to o něm víte?
What you must decide, Miss Mendoza, is are you willing to sacrifice your life now that you know everything about him, in a futile attempt to prevent that?

Od té strašlivé rasy krvelačných vrahů. neváhali bratři obvinit své bratry, v marném pokusu očistit zemi otcové nařknout své syny.
Of blood-devouring assassins. Brothers did not hesitate to accuse brothers in the frantic attempt to purify the Earth of that horrible race and fathers accused sons.

Že jeho zemi poskytnou větší autonomii. v marném pokusu přimět Francouze dodržet slib, V červnu 1946 se Ho Či Min vrátil do Paříže.
In June of 1946, Ho Chi Minh returned to Paris for his country. to a promise they had made of increased autonomy in a fruitless attempt to get the French to live up.

FBI nadále pokračuje v marném pátrání po hackerech, kteří prolomili nejbezpečnější počítačový systém na světě a zaslali zpravodajským agenturám na celém světě tento velmi choulostivý záznam.
The FBI also continues to search in vain for the hackers who broke into one of the most secure computer systems in the world, spamming news organizations around the globe with this very sensitive footage.

Je-li kupující v prodlení s plněním ze smlouvy, máme právo kupujícímu stanovit dodatečnou lhůtu v délce 14 dnů a po marném uplynutí lhůty odstoupit od smlouvy nebo zboží volně prodat či vydražit a požadovat náhradu škody z důvodu nesplnění povinnosti.
If the buyer is late with the performance of a contract, we have the right to stipulate for the buyer an additional period of 14 days and, after the vain expiry of such period, withdraw from the contract or freely sell the goods or auction them and request compensation due to the non-performance of a duty.

A poté ho naložili do svého vozidla, v marném pokusu zamaskovat tak zločin. Další. aby ho následně umístili na místo určené pro odpadky Jak můžete jasně vidět, podezřelí se zmocňují cizího majetku.
And then loading it on their vehicle, in a vain attempt to cover themselves. Next. property and placing it by the roadside garbage As you can plainly see, the suspects are taking the stolen.

V červnu 1946 se Ho Či Min vrátil do Paříže, v marném pokusu přimět Francouze dodržet slib, že jeho zemi poskytnou větší autonomii.
For his country. to a promise they had made of increased autonomy in a fruitless attempt to get the French to live up In June of 1946, Ho Chi Minh returned to Paris.

Како се користи "marném" у реченици

Aby německé formace na západě získaly čas pro ustupující jednotky na východě, pokračovaly v marném boji. 4.

Potom se sesune k zemi, zarývaje si obě ruce do břicha v marném pokusu zastavit prýštící krev, která se vsakuje do sněhu.

Doručující orgán po marném uplynutí této lhůty vhodí písemnost do domovní nebo jiné adresátem užívané schránky.

Můžeme sledovat prarodiče Boženy Němcové, kteří jsou na (marném) útěku před vojenskými verbíři a před vojnou samou.

Po marném hledání ho Kondelíkovi najdou zamčeného doma.

Povídky o marném boji člověka s osudem i přírodou, po jeji...více VzplanutíJ.

V marném závěrečném tlaku při hře bez brankáře nejprve nevyužil tutovou šanci Bříška, jemuž přihrál Ekl, a následně se trefil do prázdné branky Sláma.

Po marném uplynutí této lhůty může znevýhodněná smluvní strana od smlouvy odstoupit.

Ani po několikahodinovém googlení a marném telefonátu na fakultu lesnictví se mi nepodařilo zjistit, cože za dřívko to je.

Po marném dobývání obou branek byli na konci první třetiny úspěšní hosté.