Sta znaci na Engleskom NÁRUČE - prevod na Енглеском

• arms
• hands
• bosom
• embrace
• my lap
• glassy

Примери коришћења Náruče на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pojď do mé náruče.
Come to my embrace.

A padl do náruče Smrti.
And he fell to his death.

Dickensi.- Chce vzít do náruče.
Dickens-~ He needs taking in hand.

A sklouzne do náruče jezera ¤.
And slips into the bosom of the lake¤.

Vešla jsi Rileymu přímo do náruče.
You walked right into Riley's hands.

Nejspíš rovnou do náruče netvorovi.
Possibly right into the hands of the new beast.

Ipkiss mi asi spadne přímo do náruče.
Sure, Ipkiss will fall right into my lap.

Vzal mě do náruče a nedělal si ze mě srandu.
He put his arm around me and took me seriously.

Kráčím do náruče Boží.
I go to the hands of God.

McManus tě svěřil do mé teplé náruče.
McManus has left you here in my warm embrace.

Vletěl ti do náruče i ty jsi ho zvedla.
He would run into your arms and you would pick him up.

Otevřte svá srdce a svoje náruče.
Open your hearts, and open your hands.

Pak tě vemu do náruče a vlítneme na to.
And we will hump our brains out. Then I will take you in my arms.

Jane se mi vždycky vysmekla z náruče.
Jane always used to squirm off of my lap.

Vrhá se mně do náruče a zkouší mě chytit.
In my arms and tries to trap me. I don't know. She puts herself.

A někdy mi prostě spadnou do náruče.
And occasionally some just fall into my lap.

Musíš ji vzít do náruče a pořádně ji políbit.
You have to take her in your arms and kiss her like you mean it.

Slečnu Kubelikovou beru do své náruče.
I'm gonna take Miss Kubelik off your hands.

Skočí ti zpátky do náruče a budeš úplně v pořádku.
She will be back in your arms, and you will be totally fine.

Jenom jsi prošla dveřmi do mé náruče.
You're just gonna walk out the door on my arm.

Chci s Vámi jít do náruče mého Otce?
And I want to say, do I want to walk with you into my Father's hands?

Otec trvale vytržený z milující náruče?
A father forever removed from loving embrace?

Vrhá se mně do náruče a zkouší mě chytit. Nevím.
I don't know. She puts herself in my arms and tries to trap me.

Ipkiss mi asi spadne přímo do náruče.
Sure, Stanley Ipkiss is gonna fall right into my lap.

Ona ti padne do náruče, a my budeme moci odjet z téhle díry.
Then she will fall into your arms, and we can leave.

Žádný"pravý" mi prostě nepadne zázrakem do náruče.
No"one" is just going to magically fall into my lap.

Táta tě vzal do náruče a vynesl z auta. Správně.
That's right. Dad scooped you up in his arms and took you from the car.

Jo, to, že jsi jí to kopala přímo do náruče.
Yeah, the goalie was lucky you kept kicking it right to her.

Táta tě vzal do náruče a vynesl z auta. Správně.
Dad scooped you up in his arms and took you from the car. That's right.

Jo, Heartfelt vezme Good Cheer do jejich vřelé náruče.
Yeah, Heartfelt pulls Good Cheer into their warm embrace.

Како се користи "náruče" у реченици

Tímto kouskem je billboardová kampaň "proti" ODS, která ovšem každého soudného člověka do náruče právě ODS musí nahnat.

Do světa plného vůně žehleného prádla, měkké náruče rodičů a milované lásky všude okolo.

Do její otevřené náruče se opřel nový poryv větru.

Málokdy tu byl opravdu sníh a bez jeho konejšivé bílé náruče vypadala okolní země syrově, prázdně a opuštěně.

Alaine najednou vykřikla a zřítila se do Robovy náruče.

Líbezná, svěží zeleň horských luk je protkána drobnými hladinami vodních toků, vsazených spolu s nimi do krajinné náruče hvozdů.

Nechala se Böcklem chytit bez zvláštního odporu, ten vzal podivný zjev do náruče jako by nesl děcko a zamířil s ním domů.

Bednářovu ránu od modré Závorka viděl a ukryl kotouč do náruče.

Vběhla jsem jí do náruče a i když jsem jí mírně vyvedla z rovnováhy, objala mě nazpět a naplno se spolu se mnou rozbrečela.

Bere mě do náruče a společně překonáme tu malou vzdálenost z můstku až na pevnou zem.