Sta znaci na Engleskom OŠEMETNÉ - prevod na Енглеском

• tricky
• awkward
• iffy
• delicate
• sticky

Примери коришћења Ošemetné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Trochu ošemetné.
Bit sticky.

Tohle může být ošemetné.
This could be sticky.

Trochu ošemetné?
A little iffy?

Vždyť víš, je to ošemetné.
But you know it's delicate.

To je ošemetné.
That's trickier.

To by mohlo být trochu ošemetné.
That might be a little awkward.

Ano. Ošemetné, že?
Yes, awkward, isn't it?

To je hodně ošemetné.
This is most awkward.

Bylo to ošemetné před hosty.
It was delicate, in front of everyone.

Je to trochu ošemetné.
It's kind of awkward.

Bylo to ošemetné před hosty.
In front of everyone. It was delicate.

Uznávám, že je to trochu ošemetné, ale.
I admit this is a little iffy, but.

Ošemetné bylo, dostat se domů.
The tricky part was coming back home.

Oddaným jedné ošemetné víře.
Dedicated to one sticky belief.

Jsem v ošemetné situaci, ale můžeme z toho vyjít dobře.
I'm in a tricky situation, but it could work out well.

Oddaný jediné ošemetné víře.
Dedicated to one sticky belief.

Je ošemetné vracet se zpátky do práce po něčem takovém.
It's tricky, getting back to work after something like this.

Chápete, mohlo by to být docela ošemetné.
You see, sir, it could be rather awkward.

Víš, já chápu, jak ošemetné to pro tebe je.
You know, I do understand how awkward it is for you.

Nemůžu moc mluvit, je to trochu ošemetné.
I can't talk very well, it's kind of awkward.

Vždycky je to ošemetné, když někdo spí se šéfem.
It's always awkward when someone's sleeping with the boss.

Jestli jsem tě dostala do ošemetné situace.
If I have put you in an awkward position.

Ale já se k té ošemetné části ještě nedostal, Tony. Ne.
No. But the thing is I haven't quite got to the tricky part, Tony.

Já tě nikdy neměl stavět do této ošemetné situace.
I should never have put you in this awkward position.

A být v téhle ošemetné situaci, to je sobecké.
That's selfish, man. And for us, being in this sensitive state.

Moc ráda bych, ale jsme v trochu ošemetné situaci.
Well I would love to, but it's a bit of a sticky wicket we're on.

Zapomněl jsem, jak ošemetné je povídat si s úplným cizincem.
I forgot how awkward it is to make small talk with a complete stranger.

Schovat pravdu uvnitř pravdy. To je velmi ošemetné.
That's hiding the truth within the truth, and that's very tricky.

Kruci, to mě staví do ošemetné situace… Proč vám to udělal?
Shit, putting me in an awkward position… why did he do it?

Myslím, že Laila s tím bude souhlasit, ale bude to ošemetné.
I think we can get Laila on board, but it will be delicate.

Како се користи "ošemetné" у реченици

Zde je to trochu ošemetné, páč záleží na kvalitě sojových bobů, tudíž možná budete muset přidat více octa.

Přece jenom, přesvědčili jsme se sami, jak ošemetné je začínat doma.

Je to velice ošemetné, náročné na čas a hlavně s nejistým výsledkem.

Expozitura online » Epizody 1.série Expozitura 16.díl – Vysoká hra Drobečkovi plně došlo, v jak ošemetné situaci se nachází a náhle nemá jinou možnost, než začít vypovídat.

Blanka se ocitne v docela ošemetné situaci, protože nechce zklamat jeho i Veroničinu důvěru.

A dostáváme se k ošemetné otázce, a tou je ,,Jak se budu stravovat o Vánocících.

Je trochu ošemetné, že snad každá kultura, která světem „proběhla“, používala jako afrodiziakum něco jiného.

Brankář domácích si chvílemi musel připadat, jak u Verdunu, ošemetné momenty nicméně i díky patřičné dávce štěstí dokázal přestát.

Dvě ošemetné situace uvnitř pokutového území musel neutralizovat M.Pokorný, stejně bravurně si náš brankář poradil i s nebezpečnou pumelící zhruba z dvanácti metrů.

Ale sám tušíš jak ošemetné je cokoli vyvozovat z prorockých nikoli učitelských textů (to je jako u buddhistů Kálačakra a další podobný věci..).