Примери коришћења Okrsku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak je, okrsku?
What's up, nine-nine?Působí ve vašem okrsku.
Runs in your ward.Z okrsku.- To je Caitlin.
From CCPD.- That's Caitlin.Suggs byl z mého okrsku.
Well, Suggs lived in my ward.A v mém okrsku, my vyhrajeme.
And in my ward, we will win.
Људи такође преводе
Myslíš poldy na okrsku?
You mean, all those cops at the SCPD?Okrsku, pozdravte Michaela Augustina.
Nine-Nine, say hello to Michael Augustine.Uvidíme se na okrsku.
And I will see you back at the Nine-Nine.Správně, okrsku, to byl vítězný zvon.
Bell chimes- That's right, Nine-Nine. That's the sound of the victory bell.Dva dny pěší hlídky na okrsku.
Two days foot patrol in the Ward.Dnes je můj poslední den na okrsku. -Pozor všichni!
Attention, everyone! Today will be my final day at the Nine-Nine.No, celý život žil v mém okrsku.
Well, he's lived in my ward all his life.Dnes je můj poslední den na okrsku. -Pozor všichni!
Today will be my final day at the Nine-Nine.- Attention, everyone!Ne na dálnici,pořád ve vašem okrsku.
Not on the freeway,still in your jurisdiction.Chci vylepšit našemu vedoucímu okrsku drink, dohnat s ním všechno, co zameškal.
I want to fix the ward boss a drink, catch him up on things.Myslím, že je s Wallym na okrsku.
I think he's with Wally at CCPD.Na radního jsem kandidoval, abych pomohl svému okrsku, ne abych nastartoval politickou kariéru.
Not start a political career. I ran for alderman to fix my ward.Náš metalidský specialista na okrsku.
Our meta-human specialist at CCPD.Na okrsku se automaticky nahrávají na server, ale už jsme je prošli.
Video uploads to the servers back at the precinct automatically. But we have already gone over the footage of the murders.Nemůžu znova do vašeho okrsku.
I cannot go into your jurisdiction again.Jestli o nějakým chlapovi uslyším, že v tomhle okrsku bere úplatky, tak mu osobně rozmlátím hubu.
Who's taking money… in this precinct, I'm gonna personally bust their mouth. The next cop… that I hear about.A bydlí i pracuje v mým okrsku.
And he lives and works in my jurisdiction.V centru obce Venezia, v okrsku San Marco, slunná poloha, v srdci města, 70 m od kanálu.
In the centre of Venezia, in the district San Marco, in a sunny position, in the heart of the city, 70 m from the canal.Máme tu rukojmí na okrsku.
At the SCPD. So… there's a hostage situation.V centru obce Venezia, v okrsku San Marco, centrální poloha, v srdci města, přímo u kanálu.
In the centre of Venezia, in the district San Marco, in a central position, in the heart of the city, directly by the canal.Tímhle se loučím.Sbohem, okrsku.
And with that, I left.??Good-bye, Nine-Nine.Mimo obec, v okrsku Monteggio/Malcantone, centrální, klidná, slunná poloha, ve slepé ulici, v zeleni, jižní orientace.
Outside the resort, in the district Monteggio/Malcantone, in a central, quiet, sunny position, in a cul-de-sac, in the countryside, south facing position.Proč děláš problémy na jiném okrsku?!
Are you stirring up trouble in other districts?Neví, byl tady šerif z okrsku Terrell.
I don't know, I had the sheriff here from Terrell County.To znamená, že případ se vyřešil v mém okrsku.
It means the case was solved in"my" jurisdiction.
