Примери коришћења Osobami на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Situacím před osobami.
Situations to subjects.Jejich osobami pohrdám.
Theirs subjects despise them.Oba pracujeme s nestabilními osobami.
We are both dealing with unstable individuals.Přestřelka se dvěma osobami, obě jsou mrtvé. Čisto.
Exchanged fire with two individuals, now both deceased. All clear.Jak spojíme I.P. adresy s osobami?
How do you connect an I.P. address with a person?
Људи такође преводе
Paměťové spojení mezi osobami s identickým vzorem duhovky.
Memory connection between subjects with identical iris patterns.Minulý týden ještě nebyly veřejnými osobami.
Last week, they weren't public figures.Přestřelka se dvěma osobami, obě jsou mrtvé.
Exchanged fire with two individuals, now both deceased.To je jedno. Oba pracujeme s nestabilními osobami.
We are both dealing with unstable individuals.Klíčovými osobami sítě vyzvědačů Kantó, byli Takewaki a Takatani.
The key figures in the Kanto spy network were Tatewaki and Takatani.Tento přístroj není určen pro používání osobami.
This appliance is not intended for use by individuals.Podoba hrdinů se skutečnými osobami není náhodná.
The resemblance to real characters is not a coincidence.S identickým vzorem duhovky. Paměťové spojení mezi osobami.
Memory connection between subjects with identical iris patterns.Něco jako pakt mezi dvěma narušenými osobami, sdílejícími násilné fantazie.
Like a pact, between two disturbed individuals sharing a violent fantasy.Dnes ráno se setkal se třemi neidentifikovanými osobami.
This morning he made contact with three individuals we haven't identified.Ale osobami, které přebírají tato rizika jsou Celia a Desmond, ne vy, madam.
But the persons taking these risks are Celia and Desmond, not you, madame.Myšlenka volby mezi dvěma milovanými osobami je nemožná.
Prodej výrobků, polodokončených výrobků nebozboží mezi spojenými osobami.
Sale of(unfinished) products orgoods between connected entities.Tento přístroj není určen pro používání osobami trpícími některými nemocemi.
This appliance is not intended for use by individuals who suffer from some types of.Typ člověka, který by mohl bodové vzory v klábosení Mezi podezřelými osobami.
Kind of man who could spot patterns in the chatter between suspicious parties.Oba týmy přijdou s dvěmi osobami, které by týmu výrazně pomohly svým odchodem.
Both teams think of two individuals that could really make your team stronger by exiting.Nezapomeňte, že komunikujete se skutečnými lidmi anikoliv virtuálními osobami.
Remember that you are communicating with real people andnot virtual personalities.Jakákoliv podobnost s žijícími nebo mrtvými osobami… Zvláště mrtvými… je jen náhoda.
Especially dead, is purely accidental. Any similarity between persons living and dead.Což znamená, že byl organizovaný,pečlivě naplánovaný a pravděpodobně několika osobami.
It means it was organized, meticulously planned, Andlikely more than one person.Apartmán bude obsazen pouze osobami uvedenými v rezervačním formuláči.
To znamená, že tyto údaje nemohou být využívány podniky, nebo soukromými osobami.
Evidently this means that retained data cannot be used by companies or private individuals.Něco jako pakt mezi dvěma narušenými osobami, sdílejícími násilné fantazie.
Sharing a violent fantasy. It's a psychological situation, like a pact, between two disturbed individuals.Podpis CAcert na Vašem PGP kroužku klíčů značí, že Vaše totožnost byla ověřena(zaručena)alespoň dvěma dalšími osobami.
Having a CAcert signature on your PGP keyring signifies that your identity has been verified(assured)by at least two other people.Rozpoznatelná pouze jinými osobami klubu řidičů Bentley pokud máte na sobě zároveň župan.
Only recognisable by another Bentley Drivers' Club person if you're in dressing gowns together.V ostatních případech bude uvádět pouze transakce se spojenými osobami sídlícími v zahraničí.
In all other cases, it must report merely transactions with affiliated entities whose seat is abroad.
