Примери коришћења Otravná на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je otravná.
She's a pain.Nebuď tak otravná.
Don't be such a nag.Ta otravná přísaha.
That pesky oath.Ona je otravná.
She's a pain.Ty jsi vážně otravná.
You're really irritating.
Људи такође преводе
Je tak otravná.
She's such a nuisance.Ta otravná lidská bytost.
That bothersome human.Byla jsi otravná.
You were a pain.Otravná malá blondýna.
An irritating little blond.Jsi tak otravná!
You're so tiresome!Jak můžeš být otravná!
How irritating you can be!Zmiz, otravná havěti!
Away, bothersome vermin!Doprava je otravná.
Traffic is a nuisance.Žádná otravná manželka, žádný vřískající děti.
No nagging wife, no screaming children.Nebuď tak otravná!
Stop being so tiresome!Shirley je otravná. Fauste, měla bych prosbu.
Shirley's a nag. Faustus, I have a request.Jsi fakt otravná.
You're really irritating.Ale nevíš, jak umí být otravná.
But you don't know how she can nag.Kde jsi, otravná blecho?
Where are you, pesky flea?Příroda je otravná.
It's nature, that's the pain.Jsi tak otravná, ženská.
YOU are SO tiresome, woman.Řekl jsem, že jsi byla otravná.
I said you were nagging.Ale no tak, otravná je ona.
Come on, she's the pain.Ta tvoje pravačka je otravná.
That right arm of yours is a nuisance.Ano. Je to otravná žaloba.
Yes. It's a nuisance suit.Jazyková komunikace je otravná.
Linguistic communication is tiresome.Ona je tak otravná. Už jdu!
She's such a pain. Coming!Ale řekl jsi to, abych přestala být"otravná!
But you said it to stop me"nagging!Nebuď tak otravná! Co?
What? Stop being so tiresome!Je otravná. Kdyby Buffy nebyla tím, čím je… přísahám.
She's a pain. If that Buffy wasn't… I swear.
