Примери коришћења Označování на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Označování za ♪.
Tagging behind♪.Jak jde označování?
How's the tagging going?Označování to zkazí.
Labels kind of ruin things.Zobrazování a označování.
Imaging and tagging.Označování a sledování je určitě možné.
It is perfectly possible to label and trace.
Људи такође преводе
Nejsem moc na označování.
I'm not really into labels.Chápete? Označování amuletů a indexování zápisků?
Labeling the amulets and indexing your diaries. You know?Chápu, nemáš ráda označování.
Okay, you don't like labels.Označování alkoholických nápojů se řídí jasnými pravidly.
There are clear rules on the labelling of alcohol.Máme elektronické označování.
We have got electronic tagging.Takovéto označování by mělo být dobrovolné pro každý členský stát a oblast.
Such tagging should be voluntary for each Member State and region.To nás přivádí k označování výrobků.
This brings us to labelling.Udělal mnoho ústupků abyl připraven zrušit zákaz označování.
It made huge concessions, andwas ready to withdraw the ban on labelling.No, nemáme rádi označování, ale ano.
Oh, well, we don't like labels, but yes, yes.Dostanete pokutu za obstrukce a špatné označování.
You will be getting your fine for non-compliance and improper labeling.Pravděpodobně stojí označování nich.- Ach.- Správně.
Correct. Oh. Probably worth labeling these.Je důležité, abychom našli optimální způsob, jak označování zobrazovat.
It is important that we find the best way of displaying the label.Pravděpodobně stojí označování nich.- Ach.- Správně.
Oh. Probably worth labeling these.- Correct.Uh, kdybychom mohli být jen o trochu víc, ehm,Vědom věcí označování.
Uh, if we could just be a little more, uh,conscious of labeling things.Pravděpodobně stojí označování nich.- Ach.- Správně.
Probably worth labeling these.- Correct.- Oh.Navíc od roku 2011 bude nejasnostem a podvodům bránit elektronické označování.
Moreover, from 2011, electronic tagging will prevent confusion and deception.Což je oblíbená metoda označování tématu na sociálních sítích.
It's popular method of topic tagging on social media sites.Mám na mysli například elektronické označování ovcí.
I have in mind, for example, the electronic tagging of sheep.(DA) Strana Junilistan podporuje označování alkoholických nápojů varováními.
The June Movement supports warning labels on alcoholic beverages.Další záležitostí související s dobrými životními podmínkami zvířat je označování ovcí.
One other animal welfare issue I wish to raise is that of sheep tagging.Pravděpodobně stojí označování nich.
Probably worth labeling these.Jedna věc je jistá. Označování potravin nemůže sloužit jako příručka pro zdravé stravování.
One thing is certain: a food label cannot be a manual for healthy eating.Že není možné provádět označování, je výmluva.
Not being able to label is an excuse.Bude se provádět odběr, označování a převoz vzorků do školní laboratoře krmiv.
It will perform sampling, labeling and transport of samples to the laboratory school food.Přesto musíme sledovat,jak je označování účinné.
We must monitor, though,how effective the labels are.
