Sta znaci na Engleskom PŘÍZEŇ - prevod na Енглеском

• favor
• favour
• grace
• affection
• goodwill
• patronage
• love
• favors
• affections
• favours
• graces

Примери коришћења Přízeň на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nejprve přízeň.
Patronage first.

Částečně boží přízeň.
And an element of God's grace.

Králova přízeň.
The king's patronage.

Vaše přízeň je štědrá!
Your grace is bountiful!

Děkuji za tvou přízeň.
Thank you for your patronage.

Mělo by přízeň našich lidí.
It would grace our people.

Děkuji vám za vaši přízeň.
Thanks for your patronage.

Máte mou přízeň a odpověď.
You have my love and my answer.

Přízeň Boha je mou silou.
The grace of god is my strength.

Máte mou přízeň… a mou odpověď.
You have my love… and my answer.

Mockrát děkujeme za vaši přízeň.
Thank you very much for your patronage.

Ať je Raova přízeň vaším štítem!
May Rao's grace be your shield!

Máme jejich oddanost, jejich přízeň.
We have their loyalty, their goodwill.

Jak úžasná přízeň, tak sladce zní.
Amazing grace, how sweet the sound.

Myslíte, že si snažím koupit vaši přízeň?
I'm trying to think buy your love?

Zbraně? Politickou přízeň? Peníze?
Weapons? Money? Political favors?

Ztratíme přízeň bohů, které známe.
We will lose the goodwill of the gods we know.

Zbraně? Politickou přízeň? Peníze?
Political favors? Money? Weapons?

Pokud by vám to nevadilo, rádi by vaši přízeň.
If you don't mind, they want your patronage.

A ztracenou přízeň nesli statečně.
And lost affections were borne bravely.

Co za chlapy věnuje svou přízeň kočce?
What sort of men waste their affection on a cat?

Protože přízeň je dar od boha a ne břímě.
Because grace is a gift from God not an imposition.

Jako muž si získávám přízeň v cizích očích.
As a man I would gain favour in another's eyes.

Drazí přátelé, jsem vám vděčný za vaši přízeň.
Dear friends, I am grateful for your affection.

Určitě je přízeň hezčí než pěkná tvář.
Goodwill is more handsome than a fine face, sure it is.

Tahle výzva na souboj o přízeň Lindsay.
This challenging me to a duel for Lindsay's affection.

Jeho božská přízeň a vůle umožnila tento den.
His divine grace a-and will have brought forth this day.

Řekněte mi, zápasil v mnoha soubojích, aby si získal vaši přízeň?
Tell me, did he fight many duels to win your affection?

Tvůj klient, jeho přízeň, všechna jeho popularita.
His goodwill, all of his popularity Your client.

Ty nyní formovaly slova do mých uší, žádaly přízeň o tento dům.
Now they form words in my ear, asking favor for this house.

Како се користи "přízeň" у реченици

Nejenže přítele známého Tychona Braheho hned šestkrát zvolili zhořeleckým purkmistrem, ale svou přízeň mu projevil i sám císař Rudolf II.

Velká prestiž je pro nás přízeň všech úžasných členů a členek orchestru.

Nepomohl při splácení rozsáhlých dluhů, nadělaných verbováním vojsk na jeho záchranu, a posléze Janovi úplně odňal svou přízeň.

Ve smyslu přijímání znamená mít něčí přízeň, vlastnit něčí dar.

Poněvadž ale zjevná přízeň císaře Karla IV.

Proč si podle vás zachovala tak dlouho diváckou přízeň? Čestmír je jako jeden z nás, diváků.

Tragédie je o to komplikovanější, že příčinou jeho spáchání byl souboj obou bratrů o přízeň Františkovy milenky Lídy, se kterou je nevěrný své manželce Majce.

Zajímavé byly i další drobnější dary, které zde nezmiňujeme, všechny však obohatily muzejní sbírky a muzeum je dárcům velmi vděčno za jejich přízeň.

Další pracovní pozice v Plzeňském kraji naleznete na poslat email Vám za přízeň.

Jsme rádi, že Vám pořád nabízíme jednu z nejatraktivnějších sazeb na trhu a věříme, že nám zachováte přízeň.