Примери коришћења Přemísťování на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přemísťování komunity abnormálů.
Displacing a community of abnormals.Opatřena kolečky pro snadné přemísťování.
With wheels for easy relocation.Zvedání nebo přemísťování osob nebo manipulace s těžkými břemeny.
Lifting or moving people or heavy loads.Trojnožky jsou vhodné pouze pro přemísťování materiálu.
The tripods are only suitable for carrying the equipment.Takhle začalo přemísťování více než 14 tisíc Diné.
Thus beginning the relocation of over 14 thousand Diné.Štěrbinová tryska/ kartáč na prach• 4 dvojitá kolečka pro snadné přemísťování.
Crevice nozzle/ dust brush• 4 double wheels for easy moving.Co jsem ti říkala o přemísťování mýho vězně?
What of I told you about moving my prisoners?Lehké a pevné přepravní pouzdro chrání skener během přemísťování.
Lightweight rigid transport case protects the scanner during repositioning.Co jsem ti říkala o přemísťování mýho vězně?
What did I tell you about moving my prisoners?Přemísťování nábytku. vkrádání do domů, Tak říkal Charlie.
Movin' furniture around.- It's what Charlie called it, sneakin' into people's houses.Jsem vážně dobrej v přemísťování věcí odtud sem.
I'm really good at moving things from here to there.Přemísťování z jedné místnosti do druhé způsobí opětovnou kontaminaci místnosti.
Movement from one room to another will cause re-contamination of the room.Hluky, světla, přemísťování věcí.
Štěrbinová tryska s odnímatelným prachovým kartáčem• 4 dvojitá kolečka pro snadné přemísťování.
Crevice nozzle with detachable dust brush• 4 double wheels for easy moving.Je to o umění zločinu, ne o přemísťování ukradených věcí.
It's about the art of the crime, not about moving stolen crap.V budově přemísťování svědků. Což nebylo úplně jednoduché, protože rodina Turnerů byla již.
Cause the Turner family was already in a witness relocation facility. Which wasn't gonna be easy.Pilu nepoužívejte jako páku ke zvedání, přemísťování nebo rozbíjení objektů.
Do not use the chain saw as a lever for lifting, moving or splitting material.Přemísťování stolu na svažitém podkladu může vést k překocení stolu, jeho poškození, nebo k úrazu.
Moving the table on a sloping surface may cause the table to tip over, damage it or, more seriously, lead to injury.Panuje zde zjednodušující pohled, že přemísťování je drsné a neobvyklé a tak dále.
There is a simplistic view around that relocation is harsh and it is unusual and so on.Což nebylo úplně jednoduché, protože rodina Turnerů byla již v budově přemísťování svědků.
Earl Narrating Which wasn't gonna be easy…'cause the Turner family was already in a witness relocation facility.Rudl na dlaždice je vhodný k uchopování a přemísťování dlažby od 30 do 60 cm s maximální hmotností 80 kg.
The Tile Donkey is suitable for lifting and moving tiles from 30 cm to 60 cm in size, up to a maximum weight of 80 kg.Při instalaci, přemísťování nebo opravě nepoužívejte jiné chladivo než jaké je uvedeno na venkovní jednotce R32.
Do not use a refrigerant other than the one indicated on the outdoor unit(R32) when installing, moving or repairing.Konvici odpojte před plněním nebovyléváním vody, přemísťování z místa na místo nebo před.
Unplug the unit when not in use,before filling in/pouring out water, moving from one location.Poukazuji na přepravování a přemísťování uprchlíků ze třetích zemí do Evropy a na takzvané vnitřní"přemístění" uprchlíků.
I refer to the transportation and reallocation of refugees both from third countries in Europe and to the so-called internal'reallocation' of refugees.Žádné finanční prostředky Evropské unie by neměly být vypláceny na přemísťování společností v rámci Evropské unie.
No European money should be paid out for company relocations within the European Union.Přičemž se takové přemísťování v daném eonu neuskutečňuje jinak, nežli s pomocí rukou vědomí, vycházejících z rozvinutého duchovního srdce.
Moreover, such movements in this eon may be realized by no other way than by means of the hands of consciousness coming from a developed spiritual heart.Konvici odpojte před plněním nebovyléváním vody, přemísťování z místa na místo nebo před čištěním.
Unplug the unit when not in use,before filling in/pouring out water, moving from one location to another or before cleaning.Při instalaci nebo přemísťování klimatizačního zařízení zajistěte odvzdušnění chladivového okruhu tak, aby neobsahoval žádný vzduch a používejte pouze stanovené chladivo R32.
When installing or relocating the air conditioner, be sure to bleed the refrigerant circuit to ensure it is free of air, and use only the specified refrigerant R32.EGF má za úkol pomáhat pracovníkům, kteří se stali oběťmi přemísťování podniků, a má klíčový význam pro usnadnění přístupu k nové práci v budoucnu.
Při instalaci nebo přemísťování klimatizačního zařízení zajistěte odvzdušnění chladivového okruhu tak, aby neobsahoval žádný vzduch a používejte pouze stanovené chladivo R410A nebo R32- dle specifikace jednotky. Chladivo nesmí být zaměňováno za jiné.
When installing or relocating the air conditioner, be sure to bleed the refrigerant circuit to ensure it is free of air, and use only the specified refrigerant R410A or R32- based on unit specification. The refrigerant must not be interchanged.
