Sta znaci na Engleskom POŽADAVKY - prevod na Енглеском

• requirements
• demands
• requests
• needs
• specifications
• requirement
• demand
• request
• need
• demanding
• needed
• specification

Примери коришћења Požadavky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měl požadavky.
He had specifications.

A měla ještě nějaké další požadavky?
Did she have any other specifications?

Znáš moje požadavky.
You know my specifications.

Znám požadavky Sab Thana.
I know the terms set by Sab Than.

Dal jsem ti požadavky.
I gave you specifications.

Protože požadavky jsou extrémně malé.
Because the specifications are extremely narrow.

Rád bych slyšel vaše požadavky, generále.
I'm waiting to hear your specifications, general.

Ale požadavky inzerátu byli velmi nezvyklé.
But the terms of the ad were very strange.

Snížila jsem mé požadavky a jdeme na to.
I have lowered my expectations, and it's about to happen.

Požadavky na kabely do prostředí s nebezpečím výbuchu.
Specifications for cables in hazardous areas.

Slyšel jsem, že místo splňuje všechny vaše požadavky.
I heard the location met all the specifications your side gave.

Plánovací požadavky splněny a potvrzeny institutem TÜV.
Planning specifications fulfilled and confirmed by TÜV.

A oni teď zvažují… Předal jsem vaše požadavky šéfovi.
And they are considering… I have passed your request on to my boss.

Zvládne všechny tvoje požadavky, jen ji nech se předvést.
She's got all your compulsories down, just let her show you.

To jsou jediní muži splňující tvé striktní požadavky.
These were the only men who met with your stringent specifications.

Pokud máte speciální požadavky, neváhejte nás kontaktovat.
When you have special request, don't hesitate to contact us.

Pane Hollandere, pokud máte nějaké speciální požadavky, Oskar, jistě.
Mr. Hollander, if you have any special request, I'm sure Oscar.

Energetické požadavky by byli enormní, téměř absurdní.
The energy you would need would be enormous to the point of absurd.

Nabízíme váhy na míchání barev pro všechny požadavky a pro každý rozpočet.
We offer a refinish scale for every need and budget.

Další podrobnosti a požadavky naleznete v přiloženém PDF-souboru anglicky.
More details and specifications are in the attached PDF-file.

Spínací kontakt EBA má přednost před požadavky pokojového termostatu.
The EDS switching contact has preference of a request via the room thermostat.

Kdybys moje požadavky kompletně ignoroval. Byly doby, Díky.
Thank you. There was a time when you would have completely ignored my request.

Naléhavě vyzývám Komisi, aby na naše požadavky co možná nejdříve zareagovala.
I urge the Commission to respond to our request as soon as possible.

Ale co bylo tak důležité, že Archa byla zkonstruována s tak přesnými požadavky?
But why was it so important that the Ark be constructed to such exact specifications?

Chtěl jsem splnit jejich požadavky a dát jim peníze.
All I wanted to do was follow their orders and give them the money.

Splnit požadavky na kompatibilitu se základními požadavky fóra CA/prohlížečů.
To fulfil the need for compliance with CA/Browser Forum's baseline requirements.

Verze TRE/TRC je vhodná pro požadavky robotických aplikací.
The TRE/TRC version is suited for demanding robot applications.

Požadavky na takové součástky se však často liší od standardních rozměrů a profilů.
However, the specifications for these parts often deviate from standard sizes and profiles.

Ale kapitán Hendry vyřizuje požadavky nad rámec jeho vojenské služby.
But Capt. Hendry is attending to demands over and above the call of duty.

Naše nejmodernější produkty jsou v souladu s přísnými požadavky normy ISO 9001.
Our state-of-the-art products are manufactured to rigorous ISO 9001 specifications.

Како се користи "požadavky" у реченици

Firma Allen&Heath dynamicky reaguje na náročnější požadavky pro živé zvučení, firemní akce, pevné instalace a další produkce.

Turistický batoh Ferrino Finisterre 48 splňuje požadavky, které mají turisté i při náročnějších túrách.

Požadavky k uplatnění opatření navržených z hlediska ochrany vod a odpadového hospodářství nejsou směřovány do procesu posuzování vlivů na životní prostředí, ale do navazujících správních řízení.

Museli jsme tudíž pokrátit požadavky krajských a obecních úřadů.

Proto nevoláte, ale stačí vyplnit formulář se svými požadavky.

Každá nábytková řada MONTERO svými přednostmi a výhodami uspokojí požadavky i těch nejnáročnějších zákazníků.

Pokud si nejste jistí, zda se vám podaří tuto hru spustit, podívejte se na hardwarové nároky a systémové požadavky hry.

A ne jen absolutně tvrdošíjně požadovat to, co NATO formulovalo jako své požadavky.

Tuto informaci můžete napsat do políčka pro zvláštní požadavky při rezervaci nebo se obraťte přímo na ubytování.

Poznámky k čištění Graphite Die: Systematická údržba Graphite Die je založena na kontinuitu požadavky na údržbu a operace údržby.