Примери коришћења Poděkování на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádné poděkování.
No acknowledgment.Poděkování jsou vzadu.
The acknowledgements are in the back.Obvyklé poděkování.
Usual acknowledgments.Tady, poděkování od vašich varlat.
These are thank-you notes from your nads.Takže, ne poděkování?
So, not the acknowledgements?
Људи такође преводе
Můžeš napsat dědovi Danovi poděkování.
You can write your Grandpa Dan a thank-you note.To bylo poděkování.
That is a thank you note.Chtěla jsem jí poslat poděkování.
I wanted to send her a thank you note.Po 10 poděkování obdržíte jednu noc zdarma.
After 10 acknowledgments, you receive one night FREE.Prosím, přijmi mé poděkování.
Plase accept my gratitude.Poslala ti poděkování za sehnání právníka.
She sent you a thank-you note for getting her a lawyer.Spíš to bude poděkování.
It's probably a thank you note.A děti, to poděkování přišlo o čtyři měsíce později.
And, kids, I got that thank you note four months later.Prosím, přijmi mé poděkování.
Please accept my gratitude.Odpuštění? Chceš poděkování, za přivedení mamky zpátky?
You want gratitude for bringing Mommy back? Forgiveness?Kam mám poslat své poděkování?
Where do I send my thank-you note?Odpuštění? Chceš poděkování, za přivedení mamky zpátky?
Forgiveness? You want gratitude for bringing Mommy back?Al můžu ti nabídnout zlato a poděkování.
But I can offer you gold and gratitude.Roznášela jsem poděkování za ples.
I was delivering thank-you notes for the ball.A pak bych měla začít psát to poděkování.
Then maybe I could start writing some thank-you notes.Nedostal jsi mé poděkování? Proč?
You didn't get my thank-you note? Why?Trik je v tom, že jim posílám ručně psaná poděkování.
The key is to always send them handwritten thank-you notes.Jednoduchá zmínka v poděkování bude více než stačit.
A simple mention in the acknowledgements will more than suffice.O vás dvou se zmíním v poděkování.
I'm going to mention you two boys in the acknowledgments.Ujisti se, že v poděkování napíšeš správně moje jméno.
Make sure you spell my name correctly on the acknowledgements.Chci, abys viděl poděkování.
And… I wanted you to see the acknowledgements.Očekáváte poděkování?- Očekávám, že budete chtít vědět proč?
I expect you to know why. Do you expect a thank-you note?Podívej se na tohle. Napsal jsi tvé poděkování dědovi Danovi?
Look at that. You wrote your thank-you note to Grandpa Dan,?Ujisti se, že v poděkování napíšeš správně moje jméno.
On the acknowledgements. Make sure you spell my name correctly.Tušíš, jak je těžké psát poděkování královně?
Do you have any idea how difficult it is to write a thank-you note to the queen?
