Sta znaci na Engleskom PODIVNÉ - prevod na Енглеском

• strange
• weird
• odd
• peculiar
• bizarre
• freaky
• funny
• curious
• uncanny
• quaint
• queer
• obscure
• quirky

Примери коришћења Podivné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak podivné.
How funny.

Podivné náhody.
The weird coincidences.

Jak podivné.
How quaint.

Podivné informace o zvířatech.
Odd animal facts.

Haló? Podivné.
Hello? Odd.

Asi vám to připadá podivné.
I thought you felt funny.

Co? Podivné?
What, freaky?

Oh, to je tak podivné.
Oh, that is so quaint.

Jaké podivné otázky, kapitáne.
What curious questions, Captain.

Jo, je to podivné.
Yeah, it's freaky.

Podivné obchody. Pro Willie Starka.
For Willie Stark. Strange deals.

To je podivné.
It is quaint.

Celé tohle je dost podivné.
This is all very curious.

To je podivné.
It is uncanny.

Vím, že je to trochu podivné.
I know it's a little quirky.

Haló? Podivné.
Hello? Freaky.

Podivné? Podivné, jo, podivné.
Odd? Odd, yeah, odd.

To je podivné.
That's curious.

Jak je dnes všechno podivné.
How queer everything is today!

To je podivné.
This is uncanny.

Podivné vědě atomárních částic.
The weird science of atomic particles.

Miluji podivné lidi.
I love quirky people.

Muldere, tohle je podivné.
Mulder, this is uncanny.

Žádné podivné odkazy na Ve městě?
No obscure On the Town references?

Jak je dnes všechno podivné. Bože.
Dear, how queer everything is today.

Podivné sklenice s divným obsahem.
Weird jars of weird stuff.

Prodal jsi mi… podivné žirafy.
You sold me queer giraffes.

Podivné, ta kočka mi právě řekla abych odešla.
Funny, that cat just told me to leave.

To je trochu podivné a temné.
That's a little obscure, and dark.

Podivné sny, které vůbec nevypadají jako sny.
Weird dreams that don't seem like dreams at all.

Како се користи "podivné" у реченици

Někde hluboko v nás je něco, co rozděluje svět na nás a podivné, čarodějnické a temné chodby plné JICH.

Mezitím Uhura s Arexem zjišťují další podivné údaje a chtějí transportovat výsadek.

Podivné maturity, srovnávací zkoušky i personální politika Poslanec se podivoval i nad ministrovou personální politikou.

ODP.: Nejlepší odpověď mi dal můj učitel už v padesátých letech: Byl jednou jeden guru, který šel lesem a vtom uslyšel podivné zvuky.

Učí se černé magii, ale uvědomuje si také, že se kolem něj dějí podivné věci.

Anebo jindy je jádrem celého vyprávění pouze rozvedení určité podivné, záhadné události, která však podle našich měřítek vlastně není žádným příběhem.

Někteří citliví lidé vyprávějí, že slyšeli podivné zvuky uvnitř hradu, jako by někdo něco vláčel.

Nejenže Peter velice obstojně překládá podivné výroky svého ještě podivnějšího otce, ale je zároveň jediný člověk, se kterým chtěl Walter vůbec mluvit.

Probouzela se ze spánku, chodila po domě a čmárala podivné klikyháky na stěny.

Podivné je také to, že rodině nic jiného nezmizelo, pachatel tak pravděpodobně nešel krást.