Примери коришћења Posudku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jo, kvůli posudku.
Yeah, because of the evaluation.Z její vlastního lékařského posudku.
In her own medical opinion.Jde do ní znaleckého posudku, svou slávu.
Goes to her expert opinion, your honor.Psaní posudku na pokr s vysokýma sázkama?
Writing an opinion on high-stakes poker?Dasseyho věk je zmíněn v posudku.
Dassey's age is listed in the opinion.Posudku nepomohla ani jeho jemná nátura.
The judgment wasn't helped by his gentle nature.Takže to chci ve znaleckém posudku.
So, I do want to bring in expert opinion.Podle tvého posudku to nezní jako já.
Based on your assessment, that doesn't sound like me.Nikdy jsem neslyšela o takovém posudku.
I have never heard of such an assessment.První část tohoto posudku je napsána"per curiam.
The first part of this opinion is written"per curiam.A můžete si to napsat do toho svého posudku.
And you can write that down in your evaluation.No, téměř totožnému posudku, to je všechno.
Well, um, nearly identical assessment, is all.Můžeš za mě ztratit dobré slovo u posudku?
Do you mind putting in a good word for me at the review?Výpočty ve znaleckém posudku dotace 0/0.
Calculations in expert report allowance 0/0.Cena výkupu byla určena na základě posudku.
The purchase price was determined based on an evaluation.Bez dobrýho posudku ze školy se nikam nedostanete.
You won't get anywhere without a good school report.To vše vezmeme v potaz v našem posudku.
All of which we will take into account in our review.Co se týče posudku, je v tom velký rozdíl.
In terms of the evaluation, there's a really big difference.Ah, pak pověst vaší země záleží na mém posudku.
Ah, then your country reputation depends on my report.A ve vašem odborném posudku, je paní Diazová špatná?
And in your expert opinion, is Ms. Diaz malingering?Posudku, který shledal Harrison House staticky nevyhovujícím.
A survey which found the house to be unsound.A ve vašem odborném posudku, je paní Diazová špatná?
Is Ms. Diaz malingering? And in your expert opinion.Což nás přivádí k nedokumentované části mé posudku.
Which brings us to the undocumented portion of my assessment.Podle toho mýho posudku ještě existuje jedna možnost.
According to my expert there's another possibility.Nemůžu poslat terénního agenta bez posudku výboru.
I can't dispatch a field agent without a review from the subcommittee.Díky vašemu posudku. Stala se ze mě lidská toaleta.
I became a human toilet, because of your expert opinion.Sestro, myslel jsem, že jsem tu kvůli psychologickému posudku.
Sister, I thought I was in here for psychiatric evaluation.Dle tvého znaleckého posudku, je tu něco bezpečného k jídlu?
In your expert opinion, is there anything safe to eat?Nemluvíme tu o černém puntíku na tvém každoročním posudku.
We're not talking about a bad mark on your year-end evaluation.Bylo to ve vašem posudku mluvíte plynule norsky, je to tak?
It says on your resume you speak fluent Norwegian, right?
