Sta znaci na Engleskom POSUZOVAT - prevod na Енглеском

• judge
• assess
• considered
• evaluate
• examined
• judging
• judged
• assessed
• consider
• assessing
• evaluating
• examine

Примери коришћења Posuzovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budou nás posuzovat?
Are we being judged?

Bude posuzovat naši práci.
Is gonna be judging our work.

A oni to budou posuzovat.
I never would have considered that.

Bude posuzovat všechno co uděláš.
She's gonna be judging everything you do.

Ano. A oni to budou posuzovat.
Yes. I never would have considered that.

Ano, posuzovat jídla úvodního dílu.
Yes, judging the dishes in the inaugural episode.

A oni to budou posuzovat. Ano.
I never would have considered that.- Yes.

Budou posuzovat vaší zručnost s nožem.
You will be judged on your prowess with a blade.

Jenom máš strach, že tě tihle lidé budou posuzovat.
You're just terrified of being judged by these people.

Prý to bude posuzovat místní znalec restaurací.
To be judged by a local restaurant critic.

Jediné, co máš dělat, je vypadat hezky a posuzovat lidi.
All you got to do is look pretty and judge people.

Koukat na mě, posuzovat mě, nesouhlasit semnou.
Staring at me, judging me, disapproving of me.

Musela jste ho profilovat, musela jste ho posuzovat.
You must have profiled him, you must have assessed him.

Kdo mě nebude posuzovat a kdo je taky panic.
And who is definitely a virgin, too. Who won't judge me.

Musela jste ho profilovat, musela jste ho posuzovat.
You must have assessed him.- You must have profiled him.

Budou tě posuzovat podle toho, jak moc se tě budou bát.
You're judged by how bad other cons fear you.

Jmenuje se Bev. A bude mě posuzovat kvůli adopci.
Her name is Bev, and she is evaluating me for an adoption.

Jestliže neumíte vést ostatní, jak můžete posuzovat sebe?
If you can't guide others, how can you judge yourself?

Možná bychom měli posuzovat i jiné přednosti.
Perhaps we should consider other qualities in making our decision.

Avšak je to jediné hledisko, které musíme posuzovat?
However, is that the only aspect which we have to consider?

Co se děje? Nikdy nemůžeš posuzovat knihu podle obalu?
You can't always judge a book by its cover… What's up?

Musíme ji posuzovat podle toho, kolik osloví a pozvedne duší.
We must judge it by how it touches and lifts our souls.

Jako novinář nejsem příliš nadšený z představy někoho posuzovat.
As a journalist, I'm not too thrilled with the idea of someone judging.

Tréville bude posuzovat tvůj postoj i tvé schopnosti.
Treville will be assessing your attitude as well as your skill.

Že to nechápete. Výbor soudců může pouze posuzovat důkazy mu předložené.
A judicial panel can only consider the evidence that's presented to it.

Soud bude posuzovat, jestli je román nemorální či nikoliv.
The court has to judge whether the novel is immoral or not.

Pochopit, interpretovat a kriticky posuzovat texty ze sociálních věd;
Understand, interpret and critically evaluate social science texts.

Použité názvy zboží jsou zaregistrované, a jako takové by se měly posuzovat.
The names of goods used are registered and should be considered as such.

A jak budeš posuzovat moji efektivitu měj na paměti.
And while you're judging my effectiveness you just keep something in mind.

Je mou prací znát lidská tajemství, posuzovat hrozby, předvídat chování.
It's my job to know people's secrets, assess threats, predict behavior.

Како се користи "posuzovat" у реченици

Při sledování narušené komunikační schopnosti je důležité posuzovat všechny roviny v komunikaci.

Nepochybně, drahý čtenáři, budete posuzovat svou roli v životě bez naší pomoci.

Jak posuzovat jeho návrh z výtvarného hlediska, pakliže splňuje podmínky zadání a funkčnosti?

S borreliozou to bohužel však není tak jednoduché a v zásadě mohou být někdy výsledky i falešně pozitivní a je potřeba pacienta posuzovat komplexně.

Posuzovat vozidlo výhradně dle těchto norem může být velmi zavádějící.

Posuzovat první republiku takto, jak píšete je populismus a nepochopení.

Nakonec to vzdávám a pouze vám šlapu po prstech.“ Jak můžete posuzovat zdánlivě hrubé chování, když cílem je osvobození stoupenců?

Banka musí důsledně posuzovat úvěruschopnost klienta, tzn.

Soud bude v řízení posuzovat spoustu okolností a nelze odhadnout, zda by v popisovaném případě rodičovská práva omezil nebo zrušil.

Výzkum bude posuzovat důvody rozdílného postoje v generačních vlnách k výuce hry na hudební nástroje nebo zpěvu a to v oblasti amatérského a odborného získávání znalostí.