Примери коришћења Posoudit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Posoudit jeho míru vzteku.
To gauge his level of anger.Musíme to posoudit velmi pozorně.
We must examine this carefully.Nevařím, ale to musíte posoudit sám.
I wouldn't be, but you would have to judge for yourself.Snažím se posoudit váš mentální stav.
I'm trying to gauge your mental state.Neudělal bych to, ale to musíte posoudit sám.
I wouldn't be, but you would have to judge for yourself.
Људи такође преводе
To by mohlo jen posoudit vliv zbraně.
It could just be an impact assessment of a weapon.Takže pokud to dobře chápu,… tak čaj nedokáže… posoudit sám sebe.
Judge itself. The way I see it… the tea does not.Říkají, že musí posoudit tvé věcné právo.
They say they have to review your tenure.Že neumím posoudit, jestli jsem vám poskytla spravedlivý proces.
I can't tell if i gave you a fair trial.Ani nejsi schopna posoudit muže.
Nor do you have any ability in assessing men.A jak mohu posoudit, je to odříznuté a lepší.
As far as I can tell, it's isolated to Superior.Tento proces se bude vysílat veřejně,takže… můžete posoudit sami.
This trial will be televised, so,uh… you can judge for yourself.Jestli to můžu posoudit, tak to nemá velkou cenu.
As far as I can tell, it has no real value.A posoudit Young vynálezců soutěž? Jak byste chtěli jít s námi.
And judge the Young Inventors competition? How would you like to come with us.Víš, musela by mě posoudit newyorská burza.
I would have to undergo a New York Stock Exchange review.Musíme posoudit také potřebu předcházet podvodům a bojovat proti nim.
We must also consider the need to prevent and combat fraud.Ale jak to někdo může posoudit, to je mi vážně záhadou.
Although quite how anyone can tell is a mystery to me.Je třeba posoudit každých šest týdnů. hladina serotoninu Vincent.
Need to be assessed every six weeks. Vincent's serotonin levels.Potom ti zavolám a můžeme posoudit, jak postupovat dál.
I will call you afterward and we can evaluate how to proceed from there.Nedokážu posoudit, jestli se mě snažíš nachytat, nebo ne.
I can't tell if you're trying to trap me or not.Referenční skupina může záležitost posoudit a navrhnout vhodné řešení.
The reference group can consider the matter and propose appropriate action.To můžeme posoudit, až vyslechnete, co chci říct.
You may judge that when you hear what I have to say.Vypadá to, že problémem je tvoje neschopnost, posoudit moji šílenost.
It sounds like the problem is your inability to gauge my level of craziness.Pokud to mohu posoudit, bylo to vyvoláno stresem.
As far as I can tell, this is a combat-related stress.Fotky naleznete opět v galerii a můžete posoudit, jak se mi model povedl.
Again, photos can be found in the gallery and you can evaluate how good the result is.Nedokážu posoudit, jestli si se mnou hraje, nebo co?
I just can't tell if she's playing games or… or what?Není opravdu čas znovu se zamyslet a řádně posoudit dopad těchto návrhů?
Really, is it not time to reconsider and to make a proper impact assessment on these proposals?Dobře. Nemůžu posoudit, jestli si se mnou jen nehraje.
Okay. I just can't tell if she's playing games or what.Posoudit vhodnost použití jednotlivých pokusů a chemických látek ve výuce;
Evaluate the suitability of chemical experiments and chemical substances in the classroom.Nemůžete někoho posoudit, dokud neznáte celý příběh.
You can't judge someone till you know their whole story.
