Sta znaci na Engleskom POVAŽUJÍ - prevod na Енглеском

• consider
• think
• find
• believe
• see as
• regard as
• perceive
• deem
• considered
• thinks
• considers
• considering
• thought
• found

Примери коришћења Považují на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všichni vás považují za mrtvé.
Everyone thinks you're dead.

Považují ji za vražednou zbraň.
They believe it to be the murder weapon.

Římané nás považují za otravný hmyz.
Rome considers us nagging fly.

Považují ji za vražednou zbraň. Ano.
Yes. They believe it to be the murder weapon.

Všichni vás považují za viníky.
Everyone thinks you're responsible.

OSN považují situaci v Sýrii za znepokojivou.
The UN considers the situation in Syria alarming.

Tam ho všichni považují za hrdinu.
Everyone thinks he's some kind of hero.

Považují vaši hudbu za staromódní. A přesto někteří kritici.
And yet an equal number of detractors find your music too old-fashioned.

Přestože to někteří považují za hanění spravedlnosti.
In what some considered a miscarriage of justice.

Jo, není lehký vyšetřovat chlapa, kterého všichni považují za svatého.
Yeah, it's not easy investigating a guy everybody thinks is a saint.

Lidi je považují za rostliny.
People thought they were plants.

Tenhle svět je krutý k těm, které považují za zlomené.
This world is cruel to those it considers broken.

Apexové považují tyto schopnosti za užitečné.
Apex found these abilities useful.

Cože, ty pohanské příšery, co se považují za božstva?
What, the pagan monsters who believe themselves deities?

Že mě považují za mrtvou… docela dobře.
Considering I'm supposed to be dead, about right.

Nebýt ta, kterou všichni stále považují za narušenou.
Not being the one that everyone always thinks is broken.

Red Flag ji považují za nepostihnutelnou a nestálou.
Red Flag considers her an unsanctioned variable.

To byla policie a teď vás nejspíš považují za vraha.
And now they probably think you're the killer. that was the police.

Některé ženy považují muže, co vaří za velmi atraktivní. Já nevím.
Some women find men who cook very sexy. I don't know.

Jsem si jistý, že lidé, co ho najímají, ho považují za velmi užitečného.
I'm sure people who hire him find him very useful.

Ale to, co jiní považují za pověry, je pro nás dva věda.
But what others see as superstition, you and I know to be a science.

Vlastně je v některých státech světa považují za delikatesu.
A delicacy in some parts of the world. They're actually considered.

Všichni vás stále považují za nejlepší volbu pro San Diego.
Everyone still thinks you would be a good fit for us in San Diego.

Čím to je, že jste tak úspěšný v chovu rodů, která považují jiní experti za horší?
How is it you succeed with breeding bloodlines other experts think inferior?

Tyhle ženy mě považují za zajímavou a pozvaly mě do svého klubu.
These women find me interesting and invited me into their club.

Derek to možná žere, ale někteří lidé považují neúnavné povzbuzování.
Derek may have been into it, but some people find relentless cheer-leading.

První se považují za praktické, ale jsou tajní snílci.
The first believe themselves to be practical, but they're secret dreamers.

Ostatní, včetně mě, ho považují za smělý a statečný.
Others, including myself, Thought it was very bold and Courageous.

Lidé obvykle považují automobilové závody za něco drahého a velmi seriózního.
People usually think of motor racing as something expensive and serious.

Jo, no, válku vyhráli oni a oni považují moderní umění za zvrhlé.
Yeah, well, they won the war, and they think modern art is degenerate.

Како се користи "považují" у реченици

Sám o sobě tvrdí, že jej přátelé považují za celoživotního hypochondra, díky čemuž můžete předpokládat, že se na roli Argana zcela jistě hodí.

Přesto se dnes ještě najde nemalá část lidí (a diskuse na DR to dokazuje), kteří považují přirozený porod za jakousi levičáckou úchylku.

Ti považují Ježíše Krista za pouhé Boží stvoření a překládají závěr tohoto verše „a to Slovo bylo bůh“.

Za stavbu se považují budovy, jednoduché stavby nebo stavby nemající charakter budovy.

Prodejnu považují za součást venkovské kultury a také místo pro setkávání lidí.

Všichni ti, kdo považují rybí obědy za málo vydatné, budou po jejím snězení jistě překvapeni.

Brady a Boomer však karmu považují jen za obyčejnou pověru, ovšem brzy se na vlastní kůži přesvědčí, že o pouhou pověru skutečně nejde.

Za podzemní vody se považují též vody protékající drenážními systémy a vody ve studních.

Hosté považují mnoho z 59 hotelů ve městě Arlington (TX) za atraktivní.

Odborníci ponechání obrazu na místě považují za bezpečnější variantu než jeho sejmutí.