Sta znaci na Engleskom POVINNÝ - prevod na Енглеском

• mandatory
• compulsory
• obligatory
• required
• obligated
• obliged
• an obligation
• obligation

Примери коришћења Povinný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Další povinný večírek.
Another obligation party.

Byl jsem právně povinný.
I was legally obligated.

Jsem povinný to dokončit.
I have a duty to finish.

Teorie a kritika(B.A.) povinný předmět.
Theory and criticism(B.A.) required subject.

Máte povinný střelecký kurs.
There's a mandatory active shooter course.

Ve všech rezortech je brzdový systém povinný.
In all resorts, a brake system is required.

Byl jsem povinný ochraňovat mého syna.
I had an obligation to protect my son.

Není to v osnovách, ale prej je to povinný.
It's not in the curriculum, but they say it's required.

Nikdo není povinný říkat mi"lorde.
No one is under obligation to call me lord.

První zásada je, že kontrolní mechanismus musí být povinný.
The first principle is that a control mechanism must be obligatory.

Podle zákona jsem povinný odevzdat ti ho.
Legally, I'm obligated to give you that.

Nejsi povinný… se celý jeho zbytek starat o kripla.
You're not obliged to spend… the rest of your life with a cripple.

Bezpečnostní pás je povinný s VdS aplikacemi 1 a 4.
Safety strap is obliged with VdS applications 1 and 4.

Na basketbal, potom vyhlásí kandidáty, je to povinný.
A basketball game, and they're announcing the candidates, and it's required.

O svátcích jsi povinný propustit nám jednoho vězně.
You are obliged to release one man to us at this festival.

Obor Pedagogika tance(Bc)- moderní tanec povinný předmět hlavní.
Dance Pedagogy(Bc)- Modern Dance required main subject.

Povinný předmět pro všechny hudební a hudebně teoretické studijní obory na HAMU.
Required course for all music and music theory studies at HAMU.

Základ warp pohonu je povinný předmět.- No ovšem.
Basic Warp design is a required course at the academy.- Oh, yeah.

Vy jste tenhle průšvih spískali, takže jste jí z něj povinný pomoct.
You created this mess, so you're obligated to help her out of it.

Propásli termín, jste povinný zamítnout tento případ.
They missed the deadline, and you are obligated to dismiss this case.

Chytil jsem ho, jak se zbavil klíčového důkazu, který byl povinný předat.
I caught him burying a key piece of evidence he was obligated to turn over.

Propásli termín, jste povinný zamítnout tento případ.
To dismiss this case. They missed the deadline, and you are obligated.

Takový program, má-li být úspěšný, musí být povinný, nikoli dobrovolný.
A programme of this kind, if it is to succeed, must be obligatory, not voluntary.

Tento program by měl být povinný, aby měl vůbec nějaký účinek.
The programme would have to be obligatory for it to have any impact at all.

Povinný údaj pro zasílání newsletteru je pouze vaše e-mailová adresa.
The only required information for sending you our newsletter is your email address.

Zákazník využívajíc službu je povinný dodržovat následující zásady.
Client using the service is obliged to observe the following rules.

Oprávněnou osobou provozovatel veřejné komunikační sítě a povinný orgán.
Authorized person public communication network operator and obligated authority.

Věřím, že je povinný souhlas rodičů než můžete vyslýchat dítě, pane.
I believe that parental consent is required Before one can interview a child, mr.

Výstražného trojúhelníku, držáků pro SPZ, výstražný maják je povinný.
Triangle, first-aid box, holder for registration plates, Falshing beacon is obligatory.

Vím, že sirup není… povinný, ale chtěl bych využít tuto možnost.
You know, I-I know that the syrup is optional, but I would like to exercise the option.

Како се користи "povinný" у реченици

Případné zdravotní omezení (nemoc, úraz, omezenou pohyblivost, těhotenství apod.) je účastník povinný konzultovat se svým lékařem a dbát jeho doporučení.

Povinný pohon zadních kol, zakázána jakákoliv elektronická řídící pomoc, stejně jako ABS nebo kontrola trakce.

Kritérium účinnosti je povinný údaj u každého výrobku a uvádíme jej v přehledu níže také.

Za odložené osobní věci a za materiální škody způsobené účastníkem zodpovídá sám účastník. Účastník je povinný dbát pokynů instruktora a vstupovat do prostorů ve vhodném oblečení a obuvi.

Počet je za měsíc - není povinný.. :) Ale našim tělům to neublíží.. :) Můžete mi dávat postupně vědět o svých týmech (4 lidé - 4 jména a název týmu) - na facebook, či na email.

Povinný se nesmí účastnit dražby jako dražitel.

Pobyt by tu nebyl povinný, ale bezdomovce by k němu měli intenzivními kontrolami dotlačit sociální pracovníci.

Každá penzijní společnost musí mít vždycky v nabídce povinný konzervativní fond, který se složením portfolia moc neliší od výše zmíněných transformovaných fondů.

Tento nízký a povinný podíl splnily všechny testované majonézy, ale rozdíly mezi nimi byly velké.

V případě, že produkt umožňuje platby mimořádného pojistného, je dopad na ukazatel následující: jestliže bude mimořádný vklad ve smlouvě ujednán jako povinný (např.