Примери коришћења Závazné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bylo to závazné.
It was authentic.Závazné prsteny pro ples.
Promise rings for prom.Nejsou závazné?
Aren't they binding?Uvolněte ať tě závazné.
Release whatever's binding you.Manželství je závazné, jednotné, věčné.
Marriage is a binding, unifying, eternal.
Људи такође преводе
Toto manželství je závazné.
This marriage is legally binding.Tohle je závazné pouto… zůstanu zde.
This is the binding tie… and here I will stay.Není to závazné.
It's not a commitment.Závazné nařízení, zavedené a chráněné státem.
A binding regulation, established and defended by the state.U soudu je to závazné.
Inside the Court it is legally binding.Tabulka- závazné„dose constraints" pro ozařování nádorů jícnu.
Table: obligatory"dose constraints" for irradiation of esophageal tumors.Víme, že to není závazné, Dolly.
We know it is not legally binding, Dolly.Soudce to nemůže říct, protože by tím usvědčil sám sebe. To je závazné.
That's the bind. The judge can't say without incriminating himself.Zůstanu zde. Tohle je závazné pouto.
This is the binding tie… and here I will stay.Soudce to nemůže říct, protože by tím usvědčil sám sebe. To je závazné.
The judge can't say without incriminating himself. That's the bind.Myslím, že prověřujete velmi závazné problémy.
I think you're examining some very valid issues.Mám závazné dopisy od Tokijských bank, které jsou připraveny zaplatit hned.
I have commitment letters from Tokyo banks prepared to move immediately.Řekněme si upřímně, o čem tohle závazné rozhodčí řízení je.
Let's be honest about what this binding arbitration is about.Příklady obsažené ve standardu jsou ilustrativní nikoli závazné.
Examples provided throughout the standard are illustrative and not prescriptive.Návrh žádá přísné a závazné předpisy na úrovni EU.
The motion calls for strict and legally binding regulations at EU level.Bylnalezendopisna rozloučenou, ,kteréodborníci potvrdil, je závazné.
A suicide note was found, which experts have confirmed is authentic.Opatření a pokyny děkana jsou závazné pro zaměstnance a studenty fakulty.
The Dean's directives are obligatory to both staff and students of the faculty.Postup výpočtu není zatím dotažen do závazné metodiky.
The calculation procedure has not yet been followed through to binding methodology.Je to nekomplikované, není to závazné a kromě jiného, je to normální a to právě teď potřebuju.
It's easy, it's casual, and above all else, it's normal, and that is what I need right now.Za třetí bude pochopitelně nutné, pane komisaři,stanovit závazné postupy.
Thirdly, it will of course be necessary,Commissioner, to have binding procedures.Tyto plány by měly být závazné pro všechny zúčastněné země kromě těch nejméně vyspělých.
These plans should be obligatory for all the countries involved, with the exception of the least developed.Je to normální a to právě teď potřebuju.Je to nekomplikované, není to závazné a kromě jiného.
It's normal, and that is what I need right now. It's easy,it's casual, and above all else.Závazné a přehledné nabídky, které obsahují poradenství, plánování, dodávku a montáž.
We will provide you with binding, transparent quotations that include consultancy, planning, delivery and installation.Tento návrh také podporuje zavedení komplexní a závazné legislativy pro označení"místa farmy.
It also supports the introduction of comprehensive and compulsory legislation for'place of farming' labelling.Závazné cíle budou působit napříč každým členským státem, aby se zajistilo dosažení odsouhlasených cílů na úrovni EU.
The binding targets will function across each Member State to ensure that the agreed targets are met on an EU level.
