Примери коришћења Proměně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo říkal něco o proměně?
Who said anything about turning?Ráno po proměně se cítím příšerně.
I feel horrible the morning after a turn.Paní Jacobiová po své proměně.
Mrs. Jacobi after her changing.O Rainině proměně moc nevíme.
We don't know much about Raina's transformation.Ruiny jsou cestou k proměně.
Ruin is the road to transformation.O jak velké proměně tu mluvíme?
How big of a change are we talking about here?Jsi vystresovaný kvůli proměně.
You're stressing over the change.Past by po proměně zpět Hayley nezadržela.
A trap wouldn't hold Hayley after she turned back.Prvních pár měsíců po proměně.
The first few months after the change.K proměně budeš potřebovat všechnu svou sílu.
You will need all your strength for the transformation.Ale tenhle už se blíží… k proměně.
He's close, though, to the change.Po proměně, tenhle člověk pro tebe nebude nic znamenat.
After the change, this human-- she ain't nothing to you.Následují Legendu o proměně.
They worship the legend of The Changing.Nevěřil bys proměně tohohle houslisty, Emersone.
You won't believe the transformation of this violinist, Emerson.Prvních pár měsíců po proměně.
In their first few months after the change.Nevěřil bys proměně tohohle houslisty, Emersone.
Of this violinist, Emerson. Well, you won't believe the transformation.Možná můžeme předejít proměně Elizabeth.
Maybe we can prevent Elizabeth's turn.Nemusíš. Musíš být jen otevřený třeba… proměně?
You just gotta be open to, like… I don't know… makeover?Nikdo si se mnou o mé bezbožné proměně nepromluvil.
No one had had the talk" with me about my unholy transition.Nemusíš. Musíš být jen otevřený třeba… proměně?
Makeover? You just gotta be open to, like… I don't know?Nikdo si se mnou o mé bezbožné proměně nepromluvil.
The talk" with me about my unholy transition. No one had had.Jedna dávka tě nezabije, alestříbro zabrání proměně.
A single round won't kill you, butsilver prevents transformation.Nechápou sny starého muže o proměně Marsu v další Zemi.
Of turning Mars into another Earth. They don't embrace old men's dreams.Že ženy jsou více citlivé k proměně.
That are much more responsive to transfiguration.Tvé tělo bude proměně odolávat, ale musíš se tím protlačit.
Your body's gonna resist the change, but you need to push through it.Slyšeli jste zřejmě o Hamletově proměně.
Something have you heard of Hamlet's transformation.Musíš nás vést v naší proměně z kořisti… na dravce. Vyvolený.
You must lead us in our transformation from prey… to predator. Oh, Great Him.Zatleskejme Mie Romanovové a její úžasné proměně!
For mia romanov and her amazing Metamorphosis!Kvůli této nadcházející proměně, jsem volala svým milovaným, abych se rozloučila.
Because of this impending transformation, I have called my loved ones to tell them goodbye.Můžu snadno přeskočit do těla upíra v proměně.
I can easily jump into the body of a transitioning vampire.
