Sta znaci na Engleskom PROMĚNOU - prevod na Енглеском

• transformation
• turning
• transition
• variable
• metamorphosis
• change
• turn
• transformations
• transfiguration

Примери коришћења Proměnou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co myslíš tou proměnou?
What do you mean turn?

Co myslíte tou proměnou ve třech dnech?
What do you mean, the turnabout in the last three days?

Neměl jsi problémy s proměnou?
No trouble with the transition?

Proměnou severní koleje na perníkovou chaloupku.
Turning the north dorm into a gingerbread house.

Bylo to před proměnou.
It was before I turned.

Významnou proměnou, Frances. Ale procházíš.
But you're going through a very big transition, Frances.

Před tou… proměnou?
Before the… the transformation?

Proměnou našeho malého městečka do plnohodnotného města.
Turn our little county seed into a full-fledged city.

Fyzickou a emocionální proměnou.
His physical and emotional growth.

Prochází proměnou. Tvůj velitel pouze poslední dobou.
Your commandant is merely going through… a metamorphosis of late.

Je v pořádku, prošla proměnou.
She's okay, she made it through the turn.

Před proměnou vždy pronese své zaklínadlo: Vytvoř moje nové já!
Before converting always deliver its spell: Create my new you!

Houston procházel velkou proměnou.
Houston was going through a lot of growth.

Takže procházím proměnou z golfového fanatika ve fotbalového fanatika.
So, I'm going to transition from golf fanatic to football fanatic.

A když Sam prošla tou proměnou.
And also from the time that Sam had the makeover.

Jako vojáci jste si prošli proměnou, jak fyzicky, tak mentálně.
Both physically and mentally. Your soldiers have went through a transformation process.

To je to, co Bible nazývá pro… proměnou.
That's what the Bible calls transfiguration.

Jako vojáci jste si prošli proměnou, jak fyzicky, tak mentálně.
Your soldiers have went through a transformation process, both physically and mentally.

Když vidím fotky z doby před mou proměnou.
When I see pictures before my transition… sighs.

Skrze něj se Izrael znovu zrodí, nýbrž proměnou hluboko v srdci. nikoliv silou zvenčí.
Through him Israel will be reborn, not by force, but by change within.

To je to, co Bible nazývá pro… proměnou.
That's what the bible calls trans--transfiguration.

Měla jsi uvážit mě jako proměnou. Když jsi sem vrhla, abys uspokojila svou chamtivost.
You should have considered me as a variable. If you were going to barge in here to feed your greed.

Co kdybys opravdu prošel proměnou srdce?
What if you really did have a change of heart?

Myslím, že víte že Kitty prochází výjimečnou proměnou.
I think you know Kitty is going through a very unique transition.

Nad podříznutím jeho krku a jeho proměnou nezamyslel.
About slitting his throat and letting him turn.

Přeměna z červa na motýla je největší přírodní proměnou.
The transformation from worm to butterfly is nature's ultimate metamorphosis.

Jelikož mír bude poslední proměnou temných Feyů.
Could be the Dark Fey's final transformation. Because peace.

Tvůj velitel pouze poslední dobou prochází proměnou.
Your commandant is merely going through… a metamorphosis of late.

To je článek víry… že ano… někde mezi proměnou… a papežskou neomylností.
It's an article of faith-- isn't it-- somewhere between transubstantiation… and papal infallibility.

Moje rodina pro mě znamená totéž jako před proměnou.
My family means as much to me now as it did before I was changed.

Како се користи "proměnou" у реченици

Ve svém projevu se zabýval proměnou v kompetencích příslušníků jednotlivých hodnostních sborů. „Ještě v nedávné době úkoly vykonávané důstojníky dnes zvládají poddůstojníci nebo praporčíci, což úzce souvisí mj.

Proměnou prošlo i okolí KD, byla obnovena a rozšířena parkoviště i veškeré přístupové komunikace, upravena okolní zeleň i parkové plochy.

Těmto zcela individuálním preferencím pak přizpůsobil nejen interiér Focusu, ale aby auto „nějak“ vypadalo, značnou proměnou prošel i exteriér.

Navíc v polovině filmu pro mě dost nechutná scénka s proměnou holuba, mně to nepřipadalo vtipné.

Nadaná autorka je nicméně tvrdá i na sebe a nedávno tak prošla velkou životní proměnou.

Bylo kouzelné podpořit ženu na cestě její proměnou, kdy se blíží porod a s ním přichází mnoho emocí, obav, ale i radostí.

Já osobně jsem s touto proměnou spokojen, dřívější povídky jsou sice skvělé, ale nápad nechat hlavního hrdinu ,,dospět" je svým způsobem skvěle završuje.

Velkou proměnou by měla projít cesta na metro, kam každý den cestují tisíce místních.

Stejně jako ostatní složky ozbrojených sil prochází i námořnictvo dramatickou proměnou, aby bylo schopné čelit nově se objevujícím hrozbám budoucnosti.

I když se to na první pohled nemusí zdát, systém online aktualizací Microsoftu prošel za poslední roky velkou proměnou.