Co Znamená ПРЕВРАЩЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• přeměny
• proměně
• proměny
• přeměně

Příklady použití Превращения v Ruský a jejich překlady do Český

Чудеса… превращения.
Zázračná metamorfóza.

Я люблю играть в превращения.
Miluji hru na schovávanou.

Процесс превращения уже начался.
Proces desantifikace už začal.

Классическая история превращения.
Je to klasický příběh přeměny.

Во время превращения он будет уязвим.
Během přeměny bude zranitelný.

Ну, мне нужно прекратить превращения.
No, musím se přestat měnit.

Это время моего превращения, моего перехода.
Nastal čas mé přeměny, mé transcendence.

Ну, ладно, я понял классическая история превращения.
Ok. Takže, uh je to klasický příběh přeměny.

После твоего превращения тебя никто не поймет.
Po tvé proměně ti nikdo nebude rozumět.

Он был кандидатом для превращения вашей" V" в" W".
Tohle byl kandidát pro změnu vašeho" V" na" W.

Это мнение сформировалось до моего превращения?
Došel jsi k tomuto názoru ještě před mou přeměnou?

Они перестроили матрицу превращения материи- энергии.
Přenastavili systém pro přeměnu hmoty na energii.

Клыки, когти, даже полные нежеланные превращения.
Tesáky, drápy, dokonce i úplné, neopodtatněné přeměny.

И превращения материи в энергию имеют схожие результаты.
A přeměna hmoty na energii, měla podobné výsledky.

Весь город- машина для превращения людей в киберлюдей.
Celé město je stroj, k přetvoření lidí na Kyberlidi.

Можно лишь говорить о вероятностях тех или иных процессов превращения.
Může být vypočtena pouze pravděpodobnost tohoto přechodu.

Превращения невинных людей в мета- людей, поклонение этому Савитару?
Měnit nevinné lidi v meta-lidi, aby uctívali tohohle Savitara?

Связь не разрушится, пока он не перестанет чувствовать боль от превращения.
Pouto nebude prolomeno, dokud bude cítit bolest z proměny.

Мистер Чак рассказал вам секрет превращения Луи снова в хорошего человека.
Pan Chuck vám řekl tajemství, které z Louise udělá zase hodného muže.

Дека известен своей удивительно низкой скорости превращения в эстроген.
Deca je známý pro své úžasně nízké sazby konverze na estrogen.

Что означает, что наш отчаянный план превращения Ангела в Ангелуса обернулся пылью.
Což znamená, že náš plán udělat z Angela bezduché monstrum zkrachoval.

Фумаратредуктаза- фермент, катализирующий реакцию превращения фумарата в сукцинат.
Fumaráza( fumaráthydratáza) je enzym citrátového cyklu, který katalyzuje přeměnu fumarátu na malát.

Рассмотреть возможность превращения вашего великолепного комикса в художественный фильм.
Využil možnost zhmotnit váš brilantní komiks a převést ho na plátna kin.

Особенности: семейный дом, удобное расположение, недалеко от центра и пляжа; возможность превращения дома в 3 отдельных квартир.
Vlastnosti: rodinný dům, skvělou polohu, v blízkosti centra i pláže, možnost přeměny domu na 3 samostatné apartmány.

С тех пор как я вернулся, после каждого превращения я пробуждался все дальше от Нового Орлеана.
Od svého návratu se každý měsíc po proměně probouzím dál a dál od New Orleans.

Я считал, что для превращения мне нужен глаз, однако суть моего путешествия не в мести.
Věřil jsem, že k proměně potřebuji mé oko, ale má cesta není o posvátné pomstě za každou cenu.

Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.
Neudržitelné problémy soukromého dluhu se musí řešit prostřednictvím institutu platební neschopnosti, snižování dluhů a přeměny dluhů v kapitál.

А Галилея- место чудес Иисуса: превращения на свадьбе воды в вино, хождения по воде, успокоения шторма и наполнения сетей.
A Galilej- místo Ježíšových zázraků: proměny vody ve víno na svatbě, chůze po vodě, uklidnění bouře a naplnění sítí.

Конкретно, на карту поставлены два важнейших интереса безопасности ЕС: избежание войны с Ираном и предотвращение превращения Ирана в ядерную державу.
Konkrétně se hraje o dva prvořadé bezpečnostní zájmy EU: vyvarovat se války s Íránem a předejít proměně Íránu v jadernou mocnost.

Американская традиция превращения Хэллоуина в жуткие формы также становится все более и более распространенной в наших широтах.
Americká tradice přeměny Halloweenu na úžasné tvary se stále více stává stále více v našich zeměpisných šířkách.