Co Znamená ПРЕОБРАЗОВАНИИ v Češtině - Český překlad

• transformaci
• reformě
• přeměně
• převod
• konverzi
• transmutaci

Příklady použití Преобразовании v Ruský a jejich překlady do Český

Там было о преобразовании энергии.
Bylo to o uchovávání energie.

Мы понимали, что он говорил о Преобразовании.
Rozuměli jsme tomu tak, že mluví o reformě.

Чего недостает в преобразовании человека?
Co postrádáme pro lidskou transmutaci.

Максимальный испытательный ток составляет 10 кВ/ 5A при обратной проводке, частоте питания или преобразовании частоты 40- 70 Гц.
Maximální zkušební proud je 10kV/ 5A při zpětném zapojení, frekvenci výkonu nebo frekvenční konverzi 40-70Hz.

Но я ничего не нашел о преобразовании человека.
Ale nevzpomněl jsem si na nic o lidské transmutaci.

Внешнее высокое напряжение: максимальный испытательный ток 5А при положительной проводке, частоте питания или преобразовании частоты 40- 70 Гц.
Externí vysoké napětí: Maximální testovací proud 5A při kladném zapojení, frekvenci výkonu nebo frekvenční konverzi 40-70Hz.

Я полагаю вы слышали о моем преобразовании на водопаде Виктория.
Předpokládám, že víte o mém obrácení u Viktoriiných vodopádů.

Это печально, поскольку имеющиеся крохи информации о нем указывают на то, что он мог бы играть важную роль в преобразовании финансирования развития.
To je škoda, protože už to málo, co se ví, naznačuje, že by v transformaci financování rozvoje mohl sehrát důležitou roli.

Природные ресурсы стали важнее золота в преобразовании мировой экономики.
Přírodní zdroje se staly mnohem důležitějšími než zlato v transformaci světové ekonomiky.

В конечном счете, ответ несомненно кроется в преобразовании мексиканских левых, и частично также мексиканских правых.
Z dlouhodobého hlediska se odpověď bezpochyby skrývá v transformaci mexické levice a částečně také mexické pravice.

Кризисы, которые разразились в конце того года, подорвали веру в МВФ и привели к дискуссиям о« преобразовании глобальной финансовой архитектуры».
Krize, které propukly tentýž rok o něco později, podkopaly důvěru v MMF a vyústily v diskuse o,, reformě celosvětové finanční architektury.

Если это ваша ситуация, то обратиться в свой банк о преобразовании справедливость в вашем доме в наличные деньги.
Pokud je to vaše situace, promluvte si s své banky o převodu kapitálu ve vaší domácnosti na hotovost.

При преобразовании базового диска в динамический можно создать тома, расположенные одновременно на нескольких дисках( составные и чередующиеся тома).
Při změně základního disku na dynamický můžete vytvářet svazky, které se rozkládají na více discích( rozložené nebo prokládané svazky).

Я слышал эту историю от Дага много раз, о его личном преобразовании и его прорыве в дизайне, что явилось результатом.
Slyšel jsem Douga říkat tento příběh mnohokrát, o jeho osobní přeměně a o průlomovém designu, který z toho vznikl.

Треллис- квантование- алгоритм улучшения сжатия в методах квантования, базирующихся на дискретно- косинусном преобразовании.
SPIHT( Set Partitioning in Hierarchical Trees) je kvantovací algoritmus navržený pro aplikaci na koeficienty vzniklé pyramidovým rozkladem vlnkovou transformací.

Десять лет спустя, актуальность МВФ начала снова уменьшаться. Его роль была возрождена в преобразовании блока стран принадлежащих бывшему Советскому Союзу.
O deset let později začal význam MMF opět oslabovat, ale poté ho znovu oživila jeho role na transformaci ekonomik bývalého sovětského bloku.

Сначала мы говорили о преобразовании организмов E. Coli в топливо, но там было слишком много диоксида углерода, чтобы процесс не сдвинулся с мертвой точки.
Z počátku jsem si myslela, že je to o přeměně organismů E Coli na palivo, ale je tam moc oxidu uhličitého na to, aby ten proces vůbec fungoval.

Пример Валлеи и движения" Солидариот" показывают, что даже малобюджетный фильм может сыграть роль в преобразовании ненасильственного сопротивления в функциональное поведение.
Příklady Wallajehu a hnutí Solidariot ukazují, že i nízkorozpočtový nezávislý film může hrát roli v přeměně nenásilí na užitkové chování.

При преобразовании базового диска в динамический все существующие разделы базового диска или логические диски преобразуются в простые тома динамического диска.
Po převedení základního disku na dynamický disk se ze všech stávajících oddílů a logických disků na základním disku stanou jednoduché svazky na dynamickém disku.

Таким образом, это не удивительно, что другое ежегодное собрание МВФ прошло без каких-либо существенных шагов вперед в« преобразовании глобальной финансовой архитектуры».
Není tedy překvapením, že další každoroční schůze MMF proběhla bez jakéhokoliv významného pokroku v,, reformě celosvětové finanční architektury.

Когда речь заходит о преобразовании весь архив сообщений, накопленных за несколько лет, специализированные IncrediMail на Windows Live Mail conversion solution becomes truly indispensable.
Pokud jde o převod celé zprávy archiv nahromaděné v průběhu několika let, specializované IncrediMail Windows Live Mail konverze řešení stává skutečně nezbytné.

Выберите предпочтительный формат сжатия без потерь, в который будут преобразовываться фотографии формата JPEG. Замечание: При преобразовании все метаданные будут сохранены.
Vyberte formát obrázků s bezeztrátovou kompresí, do nějž se budou konvertovat fotografie. Pozn.: Během konverze se zachovají všechna metadata.

Теперь первый отчет о том, какие организации являются наиболее эффективными в сохранении или преобразовании жизней людей Африки, доступен на веб- сайте организации GiveWell по адресу www. givewell. net.
První zpráva o tom, které organizace nejefektivněji zachraňují nebo mění životy lidí v Africe, je nyní k dispozici na webové stránce organizace GiveWell www. givewell. net.

Между тем, цели Франции, Великобритании, США, Лиги арабских государств, НАТО и Катара, которые сыграли важную роль в преобразовании Ливии, вряд ли одинаковы.
Současně platí, že cíle Francie, Velké Británie, Spojených států, Ligy arabských států, NATO a Kataru jakožto aktérů, kteří se nějak podílejí na transformaci Libye, pravděpodobně nebudou stejné.

Такое слияние Хамаса с установившимися палестинскими организациями будет означать официальное признание Хамасом решения двух государств, а также станет важным шагом в преобразовании движения.
Takové splynutí Hamásu se zavedenými palestinskými politickými organizacemi by znamenalo formální přijetí řešení založeného na existenci dvou států Hamásem a bylo by významným krokem v transformaci tohoto hnutí.

Ельцин интуитивно понял, что страх и централизованное принятие решений сверху вниз- это не способ управления современной страной, и поэтому он настаивал на преобразовании отношений между гражданами и государством.
Jelcin intuitivně chápal, že strach a vertikálně řízené, centralizované rozhodování nejsou správnou volbou pro správu moderní země, a proto trval na reformě vztahů mezi občany a státem.

Преобразование типового извещателя( NO, NC) в адресный.
Konverze standardního( NO, NC) detektoru naadresný detektor.

Преобразование метрических/ имперских единиц.
Konverze metrických/ imperiálních jednotek.

Преобразование прошло успешно. Наслаждайтесь новой версией KNode.;
Převod byl úspěšný. Mnoho štěstí s touto novou verzí aplikace KNode.;