Sta znaci na Engleskom ROZEJÍT - prevod na Енглеском

• to break up
• split up
• separate
• to breakup

Примери коришћења Rozejít на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chci se rozejít.
I want to break-up.

Ty rozejít se mnou?
You're breaking up with me?

Takže se chceš rozejít?
You wanna split up?

Rozejít vpravo, stáhnout se, pak stremhlav doprava.
Split right. Full back, dive right.

Takže se chceš rozejít?
So you wanna split up?

Se chce se mnou rozejít? Bože, nemyslíte,?
You don't think he's… Oh, God. Breaking up with me?

Asi bychom se měli rozejít.
I thinkwe should separate.

Se chce se mnou rozejít? Bože, nemyslíte, že.
Oh, God. Breaking up with me? You don't think he's.

Young-joo se chce rozejít.
Young-joo wants to breakup.

Chceš se rozejít, tak ses přestěhovala na hausbót?
You want to breakup so you moved to the houseboat?

Asi bysme se měli rozejít.
I think we should separate.

Jestli se chceš rozejít, tak už to udělej.
Just break up with me if you're gonna break up with me.

Asi bychom se měli rozejít.
I think we should separate.

Možná se s ním chtěla rozejít a on to prostě nerozdýchal.
Maybe she tried to dump him and he couldn't handle it.

Myslíš že se měli rozejít?
You think they should split up?

Nesmíme se rozejít, Marie.
We must not split up, Marie.

Co?- Možná bychom se měli rozejít.
Maybe we should split up.

Měl jsem se s ní rozejít, když jsem měl šanci.
I should have broken up with her when I had the chance.

Myslím, že bysme se měli rozejít.
I think we should separate.

Neměl jsem se s tebou rozejít, protože jsi měla nadváhu.
I shouldn't have broken up with you because of your weight.

Myslíš, že by se měli rozejít?
You think they should split up?

Viděl jsem máma rozejít se spoustou kluků. Řekni něco!
Say something! I have seen my mom break up with a lot of guys!

Nikdy vás nenechám se rozejít.
I will never let you two separate.

Když si se chtěl se mnou rozejít, měl jsi mi to prostě říct.
If you wanted to break upwith me, you should have just said so.

Já myslím, že bychom se měli rozejít.
I think we should split up.

Pojďme se prostě rozejít, najít vaši kamarádku a dostat se odsud.
Let's just split up, find your friend, and get out of here.

VALENTINA Nechci se rozejít.
Take care. I DON'T WANT TO BREAK UP.

A když se s ní chce rozejít, ona se rozhodne zničit mu život.
But when he tries to break it off, she devotes herself to ruining his life.

VALENTINA Nechci se rozejít.
I DON'T WANT TO BREAK UP. Take care.

Promiň, ale pokud se chceš rozejít, v baru a s bourbonem. musíš to udělat civilizovaně.
If you want to break up, at a bar with bourbon. I'm sorry. you have to do it like a civilized person.

Како се користи "rozejít" у реченици

Stejně, kdyby mě chtěla pověst nebo se rozejít, tak to udělá a já to nijak ne odvrátit.

Málokdo je však schopen se s tradiční morálkou zcela rozejít, i když ji nedokáže naplňovat.

Si mohli dát pusu a zase se v klidu rozejít každý do své vlastní postele, no ne?

Smutné na tom je to, že ona se chtěla se mnou rozejít kvůli tomuhle a nechtěl jsem se s ní rozejít já kvůli jejímu psani, úpadku komunikace a upříimnosti.

Musel se rozejít tak, aby Belle došlo, že je skutečně zle. Šel tak, aby ti dva museli projít kolem něho.

Ale to, že jsem se rozhodla se s ním ze dne na den rozejít, také o něčem vypovídá… Kde mám hledat odpověď?

Cestou se k nim přidali Tony Goldstein a Dafné Greengrassová, kteří byli stále spolu a nezdálo se, že by se měli v brzké době rozejít.

Poslouchat The Magic Position je jako poprvé se zamilovat a poprvé se rozejít a poprvé tak i zjistit, že se to takhle bude ve vašem životě opakovat.

To jsem se měla s přítelem rozejít proto, že jsem neměla moc partnerů?

Pokud však žárlivý partner k terapii není ochoten, je vždy lepší se s ním zavčasu rozejít, protože bude jen hůř a hůř.