Sta znaci na Engleskom SE ROZEŠLI - prevod na Енглеском

• broke up
• split up
• separated
• to disperse
• the breakup
• broken up
• break up
• breaking up
• splitting up

Примери коришћења Se rozešli на Чешком и њихови преводи на Енглески

My jsme se rozešli.
We're… We're separated.

Žádám vás, aby jste se rozešli!
I am asking you to disperse.

Takže jsme gonna se rozešli, Jasné'em jeden po druhém.
So, we're gonna split up, clear them one by one.

Kvůli čemu jste se rozešli?
What was the breakup about?

Chápu, že jsme se rozešli, ale pořád jsme kamarádi.
I get it, we're broken up, but we're sitll friends.

Místo toho jsme se rozešli.
We're gonna break up instead.

Když jsme se rozešli, jednou jsem přišel do laborky.
After we had broken up, one night, I went to her lab.

Právě jsme se rozešli.
We, um… just separated.

Oni se rozešli, protože to, co on dal nám všechno projít.
They split up because of what he put us all through.

Já a Ian jsme se rozešli.
Ian and I are breaking up.

Přesvědčím ho, že to bylo naprosto v pořádku, že se rozešli.
I convince them the breakup was absolutely right.

Ty a Grant jste se rozešli?
Did you and Grant break up?

Protože jsme se rozešli. Přetahujeme se o děti.
Because we're splitting up, fighting over the kids.

Ty a Michael… jste se rozešli.
You and Michael… Are separated.

George a já jsme se rozešli, jak jsem již dříve říkala.
George and I had separated, as I had told you earlier.

Máte deset vteřin abyste se rozešli.
You have ten seconds to disperse.

S tátou se rozešli, když jsem byl ještě sexy děcko.
Her and me dad split up when I was just a sexy little baby.

Protože jste se rozešli.
Since the two of you were breaking up.

Vloni se rozešli s Maggie a on si vzal děti.
He and Maggie separated last year and he's taken the kids.

Dejte jim pět minut, aby se rozešli.
Give them five minutes to disperse.

Nick a Jess se rozešli, a vy mi to říkáte, jako by šlo o počasí?
And you spring this on me Nick and Jess break up.

Pan kníže vám nařizuje, abyste se rozešli!
Your Prince commands you to disperse.

Adame, to, že jsme se rozešli neznamená, že jsem tě přestala znát.
Adam, being broken up doesn't mean I stop knowing you.

Prostě Dick Eklund a já jsme se rozešli.
It's always sounded like Dick Eklund and I were separated.

Vím, že jsme se rozešli, ale nemůžu najít medailonek.
I know we are broken up, but my religious medal… I think I lost it.

Když jsem poznal kapitána, už se rozešli.
They had separated by the time I got to know the captain.

Jeho rodiče se rozešli před 5 lety, a rozvedli loni.
His parents separated five years ago, reconciled, then divorced last year.

Moc mě mrzelo, když jsem slyšel, že jste se rozešli.
I was really sorry to hear that you two had split up.

Co jsme se rozešli, vypisuje mi tahle obchodní doporučení.
Ever since the breakup, he's been texting me these"contractual obligations.

Chápu, že jste naštvaní, ale musím vás požádat, abyste se rozešli.
I understand that you're angry, but I'm gonna ask you to disperse.

Како се користи "se rozešli" у реченици

Chodili jsme spolu rok a pak jsme se rozešli díky tomu, že jsme si nevyříkali jedno nedorozumění.

LEAVE´S EYES se rozešli s Liv Kristine spark News, leave´s eyes 19.04.16 8:00 Tak tohle je docela šok.

Stejně bychom se rozešli, tak proč do toho zatahovat úřady.

Kdyby jste se rozešli nezoufej příjde jinej lepší.

Jeho pravidelný dech se zadrhnul, když náhle pochopil pravdu o pocitech, jež proudily mezi ním a Qui-Gonem při jeho posledním doteku, než se rozešli.

S děčínským vedením jsme se rozešli v dobrém a bylo mi naznačeno, že pokud někdy v budoucnu bude zájem z obou stran, je možnost se do Děčína vrátit.

Hráči se rozešli každý po svém a hledal jsem si nové zaměstnání.

Takže jsme se rozešli tentokrát smírně 4:4, když první vzájemný zápas jsme vyhráli 5:2.

Předseda středočeské sociální demokracie Miloš Petera ještě znovu nabídl variantu tři ku osmi a s tím jsme se rozešli.

Rodina na pláži se objala, mladí lidé zatleskali, staří se pomodlili a všichni se rozešli. Život šel tentokrát dál.