Примери коришћења Rozepněte на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rozepněte to.
Open it up.Vaše košile, rozepněte ji.
Your shirt… unbutton it.Rozepněte mu límec.
Undo his collar.Ok, takže, rozepněte mu košili.
Ok, so, now open his shirt.Rozepněte můj řetízek.
Undo my necklace.
Људи такође преводе
KOŠ-Pro lepší dostupnost rozepněte zip na obou stranách 28.
BASKET-RFor easy access, open the zip fastenings on either side 28.Rozepněte tu tašku, prosím.
Unzip it, please.KOŠ- Pro lepší dostupnost rozepněte zip na obou stranách 31.
BASKET- For easy access, open the zip fastenings on either side 31.Rozepněte tu košili!
Get that shirt opened up!Sejměte potah opěrky hlavy: rozepněte knoflíky na zadní straně Obr. 30.
Remove the headrest cover by opening the buttons on the back Fig. 30.Rozepněte mojí levou kapsu.
Unzip my left pocket.Stiskněte červené tlačítko(Obr. 28), rozepněte přezku(F) pásů autosedačky a roztáhněte pásy směrem ven.
Unfasten the buckle(F) of the child car seat harnesses by pressing the red button(Diag. 28), and pull the harnesses in an outward direction.Rozepněte tu tašku, prosím. Dobře.
Unzip it, please. Okay.Jestliže chcete stříšku přeměnit na sluneční stříšku, rozepněte zip(viz obrázek) a odepněte knofl íky zbylých částí stříšky.
To turn the hood into a canopy to shield the child from the sun, open the zipper as shown in the figure and undo the rest of the hood.Rozepněte mu sako.- Netuším.
Open his coat.- I don't know.Jestliže chcete stříšku přeměnit na sluneční stříšku, rozepněte zip s dvojím jezdcem(obr. _c) a odepněte ji v zadní části zádové opěrky.
To convert the hood into a sun canopy, open the double zipper(fig_ c) and unfasten the buttons on the rear of the backrest.Rozepněte tu tašku, prosím. Dobře.
Okay. Unzip it, please.Pro otevření nánožníku skládací korby JANÉ MICRO rozepněte zip dle potřeby a složte horní část 4, předtím rozepněte patentky.
To open the foot cover of the JANÉ MICRO folding carrycot, undo the zip to the required position and fold the upper part back 4 after Rozepněte pásy vespod potahu sedadla.
Open straps underneath the seat cover.Stříšku korbičky JANÉ MICRO lze složit, rozložit, odepnout.3-3A Při odepnutí stříšky- rozepněte zadní zip a posuňte směrem ven adaptér stříšky, čímž jej oddělíte od korbičky B.
The hood of the JANÉ MICRO folding carrycot can be folded, unfolded andtaken off. 3-3A To take the hood off, undo the rear zip and then move the hood connector outwards to separate it from the carrycot B.Rozepněte zdrhovadlo a vak dobře vyklepejte.
Open the zipper and shake the catcher good.VYJÍMATELNÁ VÝSTELKA: Vyjmutí výstelky z kočárku:. odpojte kapsu z opěrek rukou v naznačeném pořadí(obr. a);. rozepněte knoflíky tašky po stranách;. sejměte kapsu z nožní podpěry;. vysuňte mezinožní část popruhu zpod sedačky(obr. b);
REMOVABLE LINING: To remove Rozepněte přezky umístěné pod sedátkem Obr. 23 23A.
Unfasten the buckles located under the seat fig. 23 23A.No tak, rozepněte mu košili.
Come on, open his shirt.Rozepněte zip na čelní straně stříšky, odepněte suchý zip a postranní patentky obr. 19.
Unfasten the zip on the front part of the hood, undo the Velcro and clips on the sides fig. 19.Prostě rozepněte tu přezku a.
You just unbuckle it and.Rozepněte patentky ve střední části opěrky zad(Obr. 40) a potah z autosedačky úplně stáhněte;
Release the Press Studs located in the centre of the backrest(Diag. 40), then remove the seat fabric from the child car seat;Prosím, rozepněte tento knoflík!
Pray you, undo this button!Rozepněte knoflíky tašky na sedačce;. odšroubujte popruh(jen na jedné straně), přičemž držte prst pod maticí; posuňte jej dolů.
Unfasten the sack buttons from K otočení rozepněte zip, umístěný na vršku stříšky.
To rotate open the zip located at the top of the canopy.
