Sta znaci na Engleskom SEBEMENŠÍ - prevod na Енглеском

• any
• shred
• even
• slightest
• smallest
• tiniest
• faintest
• small
• tiny

Примери коришћења Sebemenší на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemám sebemenší tušení.
I haven't the faintest idea.

Sebemenší píchnutí tyhle věci roztrhne.
The tiniest prick will pop these things.

Jestli je sebemenší šance.
If there's even a chance.

Sebemenší náznak skandálu by mě odrovnal.
Even a whiff of scandal would have finished me.

Nemám sebemenší potuchy.
I haven't the faintest idea.

Sebemenší porušení bude potrestáno smrtí.
Violation of the smallest of them will be punished by death.

Nemáme sebemenší tušení.
We have not the faintest idea.

Špatná zpráva je, že jsem na tělech nenašel sebemenší stopu DNA.
The bad news is: I didn't find any traces of DNA.

Stačí sebemenší náznak života.
Just the tiniest sign of life.

Přesvědčili tabákové firmy, aniž by měli sebemenší důkaz.
They have convicted the tobacco companies… without a shred of evidence.

Viděla jsi sebemenší stopu rakoviny?
Have you seen even a trace of cancer?

Sebemenší jiskra zažehne plamen a ten pohltí vše, čeho se dotkne.
And it engulfs everything it touches. The smallest spark sets it aflame.

Myslím, že neměl sebemenší tušení, co dělá.
I don't think he had any idea what he was doing.

Každá sebemenší buňka oceánu končí v tomto"mořském sněhu.
Each tiny cell of the ocean finishes its life herein"marine snow.

Proč si myslíš, že mám sebemenší zájem s tebou mluvit?
I have any interest in talking to you? So, what makes you think?

Nemám sebemenší ponětí, o čem to mluvíte.
I haven't the faintest idea what you mean.

Dříve jsem ti říkal, že sebemenší chyba tě může poslat domů.
I said to you earlier the tiniest mistakes tonight could send you home.

Nemám sebemenší ponětí, o čem to mluvíte.
I haven't the faintest idea what you're talking about.

Jeho verze. že Luciana zabil, jen jeho slovo. Neexistuje sebemenší důkaz.
There's not a shred of proof he killed Lucian, only his word. His story.

To je dobrý, i sebemenší vzpomínka může… V pořádku.
It's okay. Even the smallest memory could… It's okay.

Sebemenší jiskra zažehne plamen a ten pohltí vše, čeho se dotkne.
The smallest spark sets it aflame, and it engulfs everything it touches.

Takže mu nesmíte dát sebemenší důvod, aby vás podezříval.
So you don't give him any reason to suspect anything.

Ano. Sebemenší možnost, že ještě Wolfa uvidím, mi stačí.
The tiniest possibility of seeing Wolf again excites me. All right, Cooper… yes.

Samozřejmě, že nenajdete sebemenší vulgárnosti v jejím šatníku.
Of course, you will not find a shred of vulgarity in her wardrobe.

Sebemenší váš čin vyvolá jiný někde jinde a sám je jím vyvolán.
And is set off by it. Your smallest action sets off another somewhere else.

Já jenom nechci, aby měli sebemenší důvod tě propustit, nic víc.
I just don't want them to have any reason to get rid of you, is all.

Ne, protože Carlton vyřešil sledovaný případ, bez sebemenší pomoci od tebe.
No, because Carlton solved a high-profile case without any help from you.

Už nemáte sebemenší právo o tomto procesu cokoli vědět.
You no longer have any right to know anything about this trial.

Půjdeš okamžitě do vězení za sebemenší chybu.- Tam, ne jako v Rumunsku.
You immediately go to jail for a tiny mistake!- Over there, unlike in Romania.

Neexistuje sebemenší důkaz, že Luciana zabil, jen jeho slovo.
There's not a shred of proof he killed Lucian, only his word.

Како се користи "sebemenší" у реченици

Jednoznačné vítězství amerického celku pak ve třetím dějství ještě vyšperkovali dvěma přesilovkovými góly Trouba s Gardinerem. "Nemohu mít sebemenší připomínky k odhodlání a přístupu týmu.

Rozdíl je v tom, že u malorážky stačí sebemenší chyba a netrefíte.

MHM Něžná sada šperků Nila 34244 mi byl doručen až do domu, pěkně zabalený, bez sebemenší známky poškození na kvalitě a slouží mi skvěle.

Zatímco čelní strana zachytí každý sebemenší otisk prstu, zpracování zadního krytu je hrubé a matné.

Cestu k pravdě by našel tím, že by režimu odepřel každý, byť i sebemenší ústupek.

Martin Martine na problémy se silou zapomeň - v Ambrosii jsem měl plastové digiserva 4,7g i na klapkách a nikdy nebyl sebemenší náznak nedostatku síly.

František: „Určitě, o tom nemám sebemenší pochyby, kolektiv ve Vratimově je skvěly.

Dermacol osvěžující pleťové tonikum (recenze) S tímto tonikem jsem neměla sebemenší problém, vyjma balení, to mi tedy nevyhovuje.

Jedni budou rádi za sebemenší urychlení cesty, jiní zase kritizují cenu stavby a její párminutový výsledek.

Catrakilis samozřejmě neměl v takové situaci sebemenší problém konverzi proměnit a pojistil tak vedení hostí.