Sta znaci na Engleskom SKRZ - prevod na Енглеском

• through

Примери коришћења Skrz на Чешком и њихови преводи на Енглески

Podívej se skrz.
LOOK THROUGH.

Skrz mě žiješ.
You live vicariously through me.

Proletíme skrz ně.
Let's go over them.

Skrz okno je vidět také.
Though the window's sealed too.

Vidíš skrz to?
Can you see though this?

Vede skrz zdi Vatikánu.
It leads inside the Vatican walls.

Ona je blázen skrz na skrz!.
She's crazy inside out!

Je to skrz zuby a dolů krkem.
It's over the teeth and down the throat.

Ne jen do něj, ale skrz zrcadlo.
Not just in the mirror. I looked THROUGH the mirror.

Skrz shromáždění na okraji nevelkého nože.
Though gathering on the edge of a tepid knife.

Stejný posun skrz třetí obratel.
Same shift right across the third vertebrae.

Skrz čas se tělo zlomí, shnije, zkapalní.
Over time, the body breaks down, rots, liquefies.

Letěli jsme skrz Bermudský trojúhelník.
We were flying over the Bermuda Triangle.

Jehly jsou propíchnuté skrz, vidíte?
Those needles are thrust through and through-- see that?

Co když skrz něj drží věci v pohybu?
What if he's the way that she's still moving stuff around?

Nevím proč nás producenti ženou skrz Stoke, namísto kolem něj.
I don't know why the producers have made us come THROUGH Stoke rather than round it.

Ojeli jsme se skrz alkohol a bolestivé vzpomínky.
We bonded over drunken sharing and painful memories.

Já mám spíš problém s tou vzpomínkou jak jsi právě sledoval sám sebe jako nějaký duch minulých Vánoc nebo tak něco. skrz pootevřené dveře, jako.
Like the Ghost of Christmas Past or something. with how you were attempting to remember, you know, Also, I have a problem the way you were just watching yourself watch yourself through the door, like the.

Ta nás dostane skrz vše, co nastraží.
IT will GET US PAST ANY DRAGNET THEY GOT SET UP.

Skrz vědu, jak jsi říkala. Snažím se s ním spřátelit.
Over science, like you said. I'm trying to bond with him.

Teď se musím dostat skrz ty dveře. To je perfektní.
That's perfect. Now I just gotta get past that gate.

Skrz jeho němý ret, nechť na nás promluví jeho vnitřní Wyatt.
Though his mouth be quiet let us hear his inner Wyatt.

Teď se musím dostat skrz ty dveře. To je perfektní.
Now I just gotta get past that gate. That's perfect.

Skrz naši bolest je donutíme poznat jejich nespravedlnost.
And through our pain we will make them see their injustice.

Prostřelil jsem skrz, ne blízko stehení tepny.
Shot you through and through, Nowhere near the femoral artery.

Skrz dobrotu našeho nejmilostivějšího krále jste omilostněn!
By the goodness of our most gracious king, you have been pardoned!

Té normální hmoty, skrz kterou temná hmota prochází.
The kind of normal matter that dark matter passes right through.

Skrz své děti vytvořil, i přes své chyby, dokonalou nevinnost.
It was with his children, that he, for all his blemishes, reembraced the perfect innocence.

Tvůj modul… letící skrz nestabilní červí díru… řízený tímhle tvorem.
Your module… being flown though an unstable wormhole piloted by this creature.

Tak možná ty tři energie dohromady- Dobře, takže říkáš, že na jiné planetě už před několika lety. když tam Coulson šel… vytvořily jiného Coulsona skrz čas a prostor.
When Coulson went in there with it… It's possible that the three energies combined O-Okay, so… so you're saying that, on some other planet years ago. to create another Coulson through space and time.

Како се користи "skrz" у реченици

Pokud nanášíme na textilii lepidlo v pastě, je nejprve prášek rozpuštěn ve vodní disperzi, poté je pasta protlačena skrz otvory ve válci.

Pohled české sociologie na sport je nejčastěji implicitně zprostředkován skrz strukturně funkcionalistické paradigma, které zdůrazňuje především integrační a socializační aspekty sportu.

Přívod vzduchu přichází skrz válečky na dně, do koše na prach a přes filtr HEPA k zadní části vysavače.

Všechny ingredience vložte do větší mísy a utřete je do jemného, lehce tekutého těsta, které rovnoměrně rozlijete do formy, aby jablka nevykukovala skrz těsto.

Cestou skrz Catlins minete několik upoutávek na blízké vodopády a určitě si nenechte některé z nich ujít (např.McLean Falls).

Obyvatelé Houstonu v Texasu nalezli na ulici zrzavého kocoura, kterého někdo skrz na skrz prostřelil šípem.

Spustit ftp demona dvakrát s různou konfigurací na různých portech a ten na nestandardním portu bude přeposílán skrz nat (na veřejný standardní port).

Nejtenčí je překvapivě Isaree, je tak tenká, že skrz něj prosvítá sluníčko.

Ovšem při bočním pohledu skrz krystal můžou být vidět již zmiňované proužky.

Těchto výsledků je dosaženo díky speciálnímu, patentem chráněnému roštu, na kterém dochází k tvorbě žhavé vrstvy a skrz níž procházejí všechny spalované plyny.