Sta znaci na Engleskom SPISU - prevod na Енглеском

• file
• dossier
• record
• case
• docket
• files
• records
• filing
• writings
• scripture

Примери коришћења Spisu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Číslo spisu 62432.
Docket number 62432.

Tady je číslo spisu.
Case number's right there.

Podle spisu ne.
Not according to the history.

Není to ve tvém spisu.
It's not on your docket.

Ve spisu to nebylo.
It wasn't in the case files.

Kdo mi dal číslo toho spisu?
Who gave me that case number?

V tom spisu můžete vidět.
You can see in the filing.

Tak je to ve spisu, jo.
That's what's on the record, yeah.

Stejně to přidám do spisu.
I'm still adding it to the dossier.

Číslo spisu US 137-0-5.
Docket number US 137-aught-5.

Nechtějí být druhé hned po spisu.
They don't want to be second to a dossier.

Vezmi mě ke spisu o bratrovi.
Take me to the dossier on my brother.

Ve spisu o tom nic není.
There's nothing about it in the case file.

Dejte mi číslo spisu a popovídáme se.
Give me the case number and we will talk.

Odstranili červenou známku z mého spisu.
They're taking the flag off my record.

Mám číslo spisu, ale žádné doklady.
Got a file number, got no paper.

Pověz mi zbytek tvého policejního spisu.
So tell me the rest of your criminal record.

A v soudním spisu jsem našel taky tohle.
I found this in the court records, too.

Co mi řekneš… o pracovním spisu Seana Langa?
What about Sean Lang's employment record?

Podle spisu má"milou, otevřenou tvář.
Dossier says, and I translate,"He has a nice open face.

Dala jsem vám dokumenty ze spisu Tonyho Whita.
I got you all this paper from White Tony's files.

Ve vašem spisu jsem nenašel ani jednou slovo"duše.
I find not one mention of the word"soul" in your writings.

Jime, je to sovětský špión. V tom spisu můžete vidět.
Jim, this man is a Soviet spy. You can see in the filing.

Podle spisu má''milou, otevřenou tvář''. Ani fotku.
No photo. Dossier says, and I translate,"He has a nice open face.

Oprávnění k osobnímu a obchodnímu spisu Thomase Volkera.
A warrant for Thomas Volker's personal and business records.

Jo, v tomhle spisu není o Semakovi nic zajímavého.
Yeah, there is, uh, nothing really interesting on Semak in this dossier.

Naší komise. Claasi, já bych potřebovala znovu přístup ke spisu.
I would like to have access to the files from our special unit.

Ve spisu se píše, že jste byly kamarádky, s jeho dcerou, Chloe.
It said in the files you were friends with his daughter, Chloe.

Naší komise. Claasi, já bych potřebovala znovu přístup ke spisu.
Claas, I… In a way. I need access to all the files of our team.

Ve spisu se píše, že jste byly kamarádky, s jeho dcerou, Chloe.
You were friends with his daughter, Chloe. It said in the files.

Како се користи "spisu" у реченици

Soud by uvítal, kdyby se v místnostech pro studium spisu zdržovali advokáti i veřejnost minimálně a jen v případech, že je to nezbytně nutné a akutní.

Jak se zdá, tento První hybatel je dosud jediný známý viník nanejvýš skandálního činu: Ze soudního spisu kauzy Železný se "ztratil" závažný listinný důkaz!

Důležité bylo i to, že jsem tak získal číslo spisu který obsahoval veškeré protokoly z výslechů osob okolo tohoto případu.

Ze spisu odvolací soud zjistil, že usnesením č.j.

Případ potopení Mainu vyšetřovala zvláštní komise, která jej za 23 dní uzavřela do spisu o 281 stránkách.

Existence těchto vad, k nimž je dovolací soud povinen přihlížet v případě přípustného dovolání z úřední povinnosti (§ 242 odst. 3 o.s.ř.), se z obsahu spisu nepodává.

Existenci takových vad dovolatel netvrdil a nebyly zjištěny ani z obsahu spisu.

Takovou úvahou se správní orgán, by» struènì, zabýval; ostatnì ze správního spisu vyplývá, ¾e o vyho¹tìní ¾alobce ji¾ bylo rozhodnuto.

Prostudování spisu je svojí povahou souèástí úkonu pøevzetí a pøípravy zastoupení.