Примери коришћења Střetnutí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jakého střetnutí?
What Gathering?Střetnutí je tady.
The gathering is here.Máš střetnutí?
You have a conflict?Poučte se z předchozích střetnutí.
Learn from past encounters.Že toto střetnutí nemůžeš vyhrát.
That you cannot win this conflict.Osm hodín do střetnutí.
Eight hours till the meet.Na dalším střetnutí s dánskou armádou.
To once again meet the Danish army.Lháři! My víme o Střetnutí!
We know about The Gathering.-Liar!Střetnutí se ctižádostivým sprinterem.
A run-in with an aspiring sprinter.Jak můžeme udělat konečné střetnutí?
How can we make ends meet?Náhlé sociální střetnutí s nejmenovaných přáteli.
Sudden social engagements with unnamed friends.Já mám, um, v pátek střetnutí.
I have a, um, conflict on Friday.Ale střetnutí se často nevyhrává silou, ale vůlí.
Yet confrontation Is often not won by force, By will.Usilovně k cíli a vyhrát střetnutí.
Point them hard and win the meet.Mistrovské střetnutí mezi Syracuse Bulldogs.
The championship confrontation between the Syracuse Bulldogs.Měli jsme velmi ponižující střetnutí.
We would had a very humiliating confrontation.Při střetnutí se mnou byste nepřežili ani deset sekund.
You wouldn't survive ten seconds in a conflict with me.Používá noční můry k nacvičení střetnutí.
It uses nightmares to simulate the conflict.Prosím už nemluv o tom Střetnutí. Cahille!
Please, look, no more talking about the gathering, OK?-Cahill!Na tom ranním střetnutí mi něco přišlo… povědomé.
Something about this morning's engagement struck me as familiar.Slibuji vám, toto bude naše poslední střetnutí!
I promise you this will be our final confrontation.Tato kniha je založena na střetnutí mé ženy a jedné dívky.
This book is based on my wife's encounter with a girl.Kapitáne, nejsme vybavení na tenhle typ střetnutí.
Captain, we are not equipped for this matter of engagement.Po každém střetnutí jsem měla napsat hlášení.
After each meeting, I was supposed to writea report about everything.Neříkej Skopčákovi o našem malém střetnutí s federály, jasný?
Don't tell the Hun about our little run-in with the feds, all right?Střetnutí nejhoršího klubu v historii světa může teď začít.
This meeting of the worst club in history can now come to order.Ale od našeho malého střetnutí včera večer, jsem hodně přemýšlela.
But since our little encounter last night, I have been thinking.Neříkej Skopčákovi o našem malém střetnutí s federály, jasný?
With the feds, all right? Don't tell the Hun about our little run-in.V tomto střetnutí ztratilo námořnictvo UN třetinu celé flotily.
The UN Navy lost a third of its entire fleet in this encounter.Včera večer, jsem hodně přemýšlela. ale od našeho malého střetnutí.
But since our little encounter last night, I have been thinking.
