Sta znaci na Engleskom STVRZENÍ - prevod na Енглеском

• affirmation
• signing of
• witness

Примери коришћења Stvrzení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na důkaz a stvrzení.
In token and pledge.

A stvrzením touhy.
And affirmation of desire.

Dej mi ruku na stvrzení.
Give me your hand upon it!

Stvrzení vašeho souhlasu.
It's the letter of consent.

Možná stvrzení dohody.
Maybe sealing the deal.

Stvrzení všeho, čemu věřím.
An affirmation of all that I believe.

Pohleďte, stvrzení naší lásky.
Behold our covenant of love.

Děkuji, mem… za pokorné stvrzení.
Thank you, mem… for humble validation.

Toto stvrzení mě vynese nahoru.
This endorsement's gonna put me over the top.

Shromáždili jsme se ke stvrzení a oslavám.
We gather to witness and to celebrate.

Stvrzení pouta mezi našimi rodinami.
A signing of the bond between our families.

Je to krásnej pocit naprostýho stvrzení.
This is a beautiful feeling of complete validation.

To je stvrzení klidného soužití?
Is that a receipt for a peaceful coexistence?

Přeješ si být pokřtěna pro stvrzení své víry?
Do you wish to be baptized to seal this faith?

Je to stvrzení velké lásky a její přiznání celému světu.
It is the affirmation of great love and its confession to the whole world.

A to je důkaz na stvrzení jejich lásky.
And that's the sign. That's the sign that they're in love.

Přiložte svou ruku, aby vám byl předán prsten stvrzení.
Would Your Majesty place her hand here to receive the signifying bond?

Mám zprávy ohledně stvrzení vaší svatební listiny.
I have news regarding the signing of your marriage contract.

Ano. Přeješ si být pokřtěna pro stvrzení své víry?
Do you wish to be baptized to seal this faith? Yes?

Drazí přátelé, do stvrzení tohoto svazku zbývá už jen jediná věc.
Only one item remains for this marriage to be complete. Dear friends.

Která je až trapným zobrazením a stvrzením touhy.
The song which is an almost embarrassing display- and affirmation of desire.

Jenom kvůli stvrzení atmosféry kamarádství, kterou bysme zažívali.
Just to signify the atmosphere of camaraderie that we would be experiencing.

Nyní přiložte svou ruku, aby vám byl předán prsten stvrzení.
Would my liege place his hand here to receive the signifying bond?

Na stvrzení té smlouvy musí obětovat dívku ve dvou nocích v roce.
And to seal this bargain they must sacrifice a young girl on two nights of the year.

Charlie povídá:"Mě to neva" a zapálil kladivo na stvrzení.
Charlie said,"l'm cool with that." And set fire to a posh hammer to make it official.

Máme báječné stvrzení naší lásky a to všechno díky tvému dotyku.
What a wondrous affirmation of our love. And all from the touch of your hand.

Pardon… Francis, Josephe, opakujte po mě pár slov na stvrzení oddanosti.
Francis, Joseph, if you will repeat after me a few simple words which signify your commitment to each other.

Přinesl jsem prase, jako stvrzení mého zasnoubení s vaší dcerou.
I am Niko. I present you with pig to confirm my engagement to your daughter.

Za druhé by mělo platit, že stvrzení národní identity nemůže vést k vytváření xenofobních pocitům vůči občanům, kteří se sami hlásí k bulharskému původu.
Secondly, affirming national identity should not lead to xenophobic feelings towards citizens who declare themselves to be of Bulgarian origin.

Dovolil jsem si přislíbit mu kardinálský klobouk jako stvrzení pokračujícího spojenectví mezi Francií a Římem.
I have taken the liberty of pledging to him a cardinal's hat as acknowledgment of the continuing amity between France and Rome.

Како се користи "stvrzení" у реченици

Je to přece symbol vaší lásky a stvrzení novomanželského slibu.

Nicméně oficiální stvrzení lásky je v tomhle světě jen jedno.

Zatímco křesťanská svatba představuje jakýsi akt stvrzení víry v Boha, u Scientologů nefiguruje Bůh, ale tzv.

Toto potvrzení má za následek stvrzení skutečnosti, že očíslování všech parcel starého i nového stavu je správné.

Zde je citlivá podpora zvlášť významná nejistí žáci mají tendenci vysvětlit si učitelovo průběžné dílčí přitakání jako plné stvrzení, že dělají vše dobře.

Kdysi jste tyto údaje našemu klubu poskytli dobrovolně, a tak jediné co po vás jako členech požadujeme, je stvrzení tohoto dobrovolného aktu.

ke stvrzení jejich vlastní důležitosti a tím umožňuješ rozvinout kvalitnější vztahy.

Reakce na rozpad Hlavních Habsburských pozic v Říši Ihned po stvrzení takzvaného „Dyjského míru“ Jan II.

K stvrzení tohoto listu zpečetěno naší královskou majestátní pečetí.

Bitva skončila remízou a na stvrzení míru mezi oběma kmeni sehráli krátký fotbalový zápas.